Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

архивах
ciągnąć
I. pull [pʊl] VERBO trans
1. pull (move forcefully):
pull
ciągnąć [perf po-]
pull curtains
zaciągać [perf zaciągnąć]
podciągać [perf podciągnąć] się
2. pull (remove):
pull
wyciągać [perf wyciągnąć]
pull tooth, weeds
wyrywać [perf wyrwać]
to pull sth away from sth
odciągać [perf odciągnąć] coś od czegoś
3. pull (put on):
naciągać [perf naciągnąć] skarpetki
4. pull (take off):
5. pull (strain):
pull
naciągać [perf naciągnąć]
6. pull (attract):
pull
przyciągać [perf przyciągnąć]
7. pull (take out):
pull
wyciągać [perf wyciągnąć]
8. pull Brit coloq sexual partner:
pull
zarywać [perf zarwać]
9. pull esp Brit beer:
pull
10. pull esp AM coloq (do something illegal):
to pull a bank job
obrabiać [perf obrobić] bank
Expressões:
to pull a face
robić [perf z-] minę
to pull a fast one coloq
robić [perf z-] kogoś w konia
to pull sb's leg coloq
nabierać [perf nabrać] kogoś
not to pull one's punches coloq
to pull [the] strings
przykładać [perf przyłożyć] się do pracy
II. pull [pʊl] VERBO intr
1. pull (move):
pull
ciągnąć [perf po-]
pull car
to pull to the left
to pull to the left (turn)
zjeżdżać [perf zjechać]
2. pull coloq (attract partner):
pull
3. pull boat, oarsman:
pull
płynąć [perf po-]
III. pull [pʊl] SUBST
1. pull (act of pulling):
pull
to give sth a [good] pull
ciągnąć [perf po-] coś [mocno]
2. pull (force):
pull
3. pull sem pl coloq (influence):
pull
4. pull (handle):
pull
5. pull (rope):
bell-pull
6. pull (breath in):
zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem
7. pull (drink):
8. pull (movement of oar):
pull
Entrada OpenDict
pull
pull ahead VERBO intr
to pull ahead of sb/sth
wysuwać [perf wysunąć] się przed kogoś/coś
pull apart VERBO trans
pull apart
rozdzielać [perf rozdzielić]
pull away VERBO intr
1. pull away vehicle:
pull away
odjeżdżać [perf odjechać]
2. pull away person:
pull away
odsuwać [perf odsunąć] się
pull back VERBO intr
pull back
wycofywać [perf wycofać] się
pull down VERBO trans
1. pull down building:
pull down
burzyć [perf z-]
pull down
rozbierać [perf rozebrać]
2. pull down AM:
to pull sb down
osłabiać [perf osłabić] kogoś
I. pull in VERBO intr
1. pull in (arrive):
pull in
wjeżdżać [perf wjechać] na stację
2. pull in (stop):
pull in
zatrzymywać [perf zatrzymać] się
pull in
zjeżdżać [perf zjechać] na pobocze
3. pull in (after overtaking):
pull in
powracać [perf powrócić] na swój pas ruchu
II. pull in VERBO trans
1. pull in (attract):
pull in
przyciągać [perf przyciągnąć]
2. pull in coloq (take):
pull in
zgarniać [perf zgarnąć]
pull off VERBO trans
1. pull off coloq (succeed):
pull off
pull off
2. pull off (leave):
to pull off the road
zjeżdżać [perf zjechać] z drogi
I. pull out VERBO intr
1. pull out (move out to overtake):
pull out
zmieniać [perf zmienić] pas ruchu
2. pull out (drive onto road):
pull out
wjeżdżać [perf wjechać]
pull out
wyjeżdżać [perf wyjechać]
3. pull out (leave):
pull out
odjeżdżać [perf odjechać]
4. pull out (move back):
pull out
wycofywać [perf wycofać]
II. pull out VERBO trans
pull out
wycofywać [perf wycofać]
pull over VERBO trans, intr
pull over
zatrzymywać [perf zatrzymać] [się] na poboczu
Present
Ipull
youpull
he/she/itpulls
wepull
youpull
theypull
Past
Ipulled
youpulled
he/she/itpulled
wepulled
youpulled
theypulled
Present Perfect
Ihavepulled
youhavepulled
he/she/ithaspulled
wehavepulled
youhavepulled
theyhavepulled
Past Perfect
Ihadpulled
youhadpulled
he/she/ithadpulled
wehadpulled
youhadpulled
theyhadpulled
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
podciągać [perf podciągnąć] się
to pull sb through
stawiać [perf postawić] kogoś na nogi
to pull a face
robić [perf z-] minę
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Being able to pull back in the mist of an emotion and in that moment recognize what you are feeling is a phenomenal skill.
en.wikipedia.org
A bloodbath was only averted when local party officials themselves ordered the troops to pull back.
en.wikipedia.org
Units that are unable to engage contact will pull back automatically when threatened.
en.wikipedia.org
The pilot will then pull back on the stick, bringing the plane up into a brief climb.
en.wikipedia.org
The charge was successful at first, but they then found themselves under fire from the whole line and were forced to pull back.
en.wikipedia.org