RATTLING - Tradução inglês-polaco

sabre-rattling SUBST sem pl pej

sabre-rattling

pobrzękiwanie nt szabelką

I. rattle [ˈrætl̩, americ -t̬-] SUBST

1. rattle sem pl (sound):

rattle

grzechot m

rattle

grzechotanie nt

rattle of gun

terkot m

rattle of coins, bottles

brzęk m

rattle of chains

zgrzyt m

rattle of chains

szczęk m

rattle of window

stukanie nt

2. rattle (toy):

rattle

grzechotka f

II. rattle [ˈrætl̩, americ -t̬-] VERBO intr

1. rattle (make sharp noises):

rattle

grzechotać [perf za-]

rattle cups, coins

brzęczeć [perf za-]

rattle gun

terkotać [perf za-]

rattle chains, teeth

szczękać [perf za-]

rattle windows

stukać [perf za-]

2. rattle (travel noisily):

to rattle along

przejeżdżać [perf przejechać] z turkotem

III. rattle [ˈrætl̩, americ -t̬-] VERBO trans

1. rattle (shake):

to rattle sth

potrząsać [perf potrząsnąć] czymś

the wind rattled the windows

wiatr stukał oknami

2. rattle (make nervous):

rattle

wytrącać [perf wytrącić] z równowagi

rattle off VERBO trans

rattle off poem, prayer:

rattle off

odklepać

rattle on VERBO intr coloq

rattle on

nadawać

rattle on

paplać

rattle through VERBO trans coloq

to rattle through sth

uwijać [perf uwinąć] się z czymś

Present

I	rattle
you	rattle
he/she/it	rattles
we	rattle
you	rattle
they	rattle

Past

I	rattled
you	rattled
he/she/it	rattled
we	rattled
you	rattled
they	rattled

Present Perfect

I	have	rattled
you	have	rattled
he/she/it	has	rattled
we	have	rattled
you	have	rattled
they	have	rattled

Past Perfect

I	had	rattled
you	had	rattled
he/she/it	had	rattled
we	had	rattled
you	had	rattled
they	had	rattled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pieces inside fit together very well and there was nary a squeak, creak or rattle on our drive.

thechronicleherald.ca

A rattle on a window latch.

www.dailymail.co.uk

Most will rattle on about how important the more prominent names on the team-sheets will be.

www.laois-nationalist.ie

I had a tendency to rattle on a bit, you see.

www.dailymail.co.uk

Fortunately, there are blogs where people like me can rattle on incessantly.

www.canadianbusiness.com