RANGE - Tradução inglês-polaco

I. range¹ [reɪnʤ] SUBST

1. range (limits):

range

zakres m

range of age, prices

przedział m

range of power

zasięg m

it's beyond [or out of] my range of experience

nie mam w tym doświadczenia

2. range (group):

range

gama f

range of products

asortyment m

range of services

zakres m usług

a wide range of sth

szeroki wachlarz m czegoś

3. range MÚS:

range of voice

skala f

4. range (distance):

range

zasięg m

range of vision

pole nt

within range of sth

w zasięgu czegoś

out of range

poza zasięgiem

at close range

z bliskiej odległości

long-range weather forecast

długoterminowa prognoza pogody

II. range¹ [reɪnʤ] VERBO intr

1. range (vary):

to range between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to range from... to...

wahać się od... do...

2. range (include):

to range over sth

obejmować [perf objąć] coś

a wide-ranging investigation

śledztwo nt na szeroką skalę

range² [reɪnʤ] SUBST GEO

range of mountains

pasmo nt

range of mountains

łańcuch m

range³ [reɪnʤ] VERBO trans (arrange)

range

ustawiać [perf ustawić]

she ranged herself with my opponents fig

stanęła [lub opowiedziała się] po stronie moich przeciwników

range⁴ [reɪnʤ] VERBO intr (wander freely)

range

wędrować

to range over [or through] sth

przemierzać coś

to range from sth

oddalać [perf oddalić] się od czegoś

range⁵ [reɪnʤ] SUBST

1. range MILITAR:

range

poligon m

shooting range

strzelnica f

2. range AM (for animals):

the range

pastwisko nt

range⁶ [reɪnʤ] SUBST (stove)

range

piec m kuchenny

Entrada OpenDict

range SUBST

range

zakres, zasięg m

spares range

asortyment części zapasowych m

Entrada OpenDict

range SUBST

spring range oceanografia

skok pływu syzygijnego m

specification range statystyczna kontrola jakości

pole tolerancji nt

range of throw mechanika ogólna

donośność rzutu f

range of tide oceanografia

skok pływu m

operating range

zakres działania m

operating range

zakres roboczy m

mixture range

zakres (składu) mieszanki m

missile range

zasięg pocisku m

free-range ADJ

free-range

z wolnego chowu

long-range ADJ

1. long-range plane, missiles:

long-range

dalekiego zasięgu

2. long-range forecast, plan:

long-range

długoterminowy

mountain range SUBST

mountain range

pasmo nt górskie

rifle-range SUBST

rifle-range

strzelnica f

short-range ADJ

1. short-range missile:

short-range

krótkiego zasięgu

2. short-range forecast, plan, goal:

short-range

krótkoterminowy

Entrada OpenDict

Great Dividing Range SUBST

Great Dividing Range GEO

Wielkie Góry Wododziałowe

Present

I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past

I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect

I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect

I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This situation arose as a direct result of the lack of very long-range aircraft.

en.wikipedia.org

A strong cross-field breeze made long-range accuracy difficult but to the credit of both teams the quality of kicking was top-drawer.

www.inishowennews.com

Other columnar phases with long-range order are classified by their two-dimensional lattices: hexagonal, tetragonal, rectangular, and oblique phases.

en.wikipedia.org

Although this is a point source, due to the distributional nature, long-range transport, and multiple sources of the pollution, it is considered a nonpoint source.

en.wikipedia.org

Later derivatives included the shortened long-range 707-138 and the stretched 707-320, both of which entered service in 1959.

en.wikipedia.org