Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
daccélérateur
opcje

option [ˈɒpʃən, americ ˈɑ:p-] SUBST

1. option (choice):

option
opcja f
to have no option
nie mieć wyboru
to have no option but to do sth
nie mieć innego wyjścia, jak tylko coś zrobić
to have the option of doing sth
mieć możliwość zrobienia czegoś

2. option (possibility):

option
ewentualność f
option
alternatywa f
the option to withdraw
możliwość f wycofania się

3. option ECON (right to buy or sell):

option
opcja f
call option
opcja kupna
put option
opcja sprzedaży
share [or stock] option
opcja na akcje
option contract
kontrakt m opcyjny
naked option
opcja bez zabezpieczenia
option buyer
nabywca m opcji
option holder
posiadacz m opcji
option right
prawo nt wyboru
option dealing [or trading]
handel m opcjami

4. option JUR:

option
wybór m
option
prawo m wyboru

Expressões:

to keep [or leave] one's options open
wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

call option SUBST ECON

call option
opcja f zakupu

covered option SUBST ECON

covered option
opcja f mająca pokrycie w akcjach

equity option SUBST ECON

equity option
opcja f giełdowa na akcje

exotic option SUBST ECON

exotic option
opcja f egzotyczna (rodzaj opcji giełdowej)

extension option SUBST ECON

extension option
opcja f rozszerzenia

futures option SUBST ECON

futures option
terminowa transakcja f opcyjna
futures option
instrument m opcyjny

put option SUBST ECON

put option
opcja f sprzedaży

renewal option SUBST ECON

renewal option
opcja f odnowienia [lub wznowienia]

share option SUBST ECON

share option
prawo nt pierwokupu akcji

stock option SUBST

stock option plan [or americ programme] [or Brit program]
program wynagradzania pracowników poprzez udostępnienie im opcji na zakup akcji firmy
Entrada OpenDict

backdated stock options SUBST

backdated stock options ECON
opcje antydatowane

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep [or leave] one's options open
wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Such a bond may be considered as a portfolio of a straight, shorter-term bond and a call option to buy a longer-term bond.
en.wikipedia.org
Indeed, a convertible bond behaves like a call option.
en.wikipedia.org
If the underlying stock is priced cheaper than the call option's strike price, the call option is referred to as being out-of-the-money.
en.wikipedia.org
For comparison, a regular call option will have a positive value at expiry whenever the spot price settles above the strike price.
en.wikipedia.org
Both are commonly traded, but for clarity, the call option is more frequently discussed.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "options" em mais línguas

inglês
árabe