Traduções para „loading“ no dicionário Inglês » Polaco

loading SUBST

Entrada criada por um utilizador

specific electric loading

okład prądowy m

paper loading

obciążanie papieru nt

I . load [ləʊd, americ loʊd] SUBST

1. load (amount):

load

ładunek m

2. load (burden):

load

obciążenie nt

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

3. load (amount of work):

load

masa f

heavy/light load

sporo/mało pracy

4. load:

loads pl coloq (lots)

[cała] masa f

a load of rubbish!

stek m bzdur

Expressões:

get a load of this! coloq

popatrz no!

II . load [ləʊd, americ loʊd] VERBO trans

1. load (put):

load

ładować [perf za-]

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

2. load (burden):

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

3. load:

load film, cassette

wkładać [perf włożyć]

load gun

repetować [perf za-]

load bullet

ładować [perf za-]

4. load COMPUT:

load program

uruchomić

load data

ładować [perf za-]

Expressões:

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

III . load [ləʊd, americ loʊd] VERBO intr

load

ładować się [perf za-]

load down VERBO trans

load down

obciążać [perf obciążyć]

to load sth down with sb fig

zwalić coś na kogoś

load up VERBO trans, intr

load up

ładować [perf za-] [się]

off-load VERBO trans

off-load stocks:

off-load

pozbyć się

load SUBST

Entrada criada por um utilizador

spring load

obciążenie sprężyny nt

sling load transport

unos m

load SUBST

Entrada criada por um utilizador

roll load hutnictwo

nacisk walców m

rated load

obciążenie znamionowe nt

point load

obciążenie skupione nt

permissible load

obciążenie dopuszczalne nt

peak load

obciążenie szczytowe f

peak load

szczyt obciążenia m

moving load

obciążenie ruchome nt

back-end load SUBST

Entrada criada por um utilizador

back-end load (sales commission scheme that becomes payable if/when an investment is sold) ECON

opłata po umorzeniu jednostek

Exemplos de frases com loading

loading bay

punkt m załadowczy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Musketeers were trained to always replace their ramrods after loading so that they would not leave their ramrods on the field if they were forced to hastily retreat.

en.wikipedia.org

The anterior-posterior body mass distribution varies considerably among mammalian quadrupeds, which affects limb loading.

en.wikipedia.org

However, in all applications the particle size and loading levels depend on the target application.

en.wikipedia.org

For it in the rear fuselage a loading door was built.

en.wikipedia.org

The port has conveyors and hoppers for loading products directly into trucks, and facilities for bulk cargo containers.

en.wikipedia.org

Carry-on luggage and persons screening are conducted at the individual departure gates, while check-in luggage are screened in the backrooms and secured before loading.

en.wikipedia.org

If the ship arrives before the laydays specified, the charterer does not have to take control or start loading (depending on the type of charter).

en.wikipedia.org

Traffic still consisted of outbound milk and seasonal potato and tomato loading, but these, too, were on the decline.

en.wikipedia.org

Atmospheric loading is estimated from the barometric pressure at the telescope and the average pressure within a 1000 km radius.

en.wikipedia.org

Seventy of the men changed their minds after their superior officers made it clear that loading ammunition was their duty.

en.wikipedia.org