SCUTTLE - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

scuttle¹ [Brit ˈskʌt(ə)l, americ ˈskədl] SUBST

1. scuttle (basket):

scuttle

cesto m

scuttle

cesta f

2. scuttle:

scuttle, also coal scuttle

secchio m per il carbone

scuttle² [Brit ˈskʌt(ə)l, americ ˈskədl] VERBO intr (run hurriedly)

scuttle

correre velocemente

to scuttle across sth

attraversare qc correndo velocemente

to scuttle after sb, sth

correre dietro a qc, qn

to scuttle away, to scuttle off

correre via, filarsela

I. scuttle³ [Brit ˈskʌt(ə)l, americ ˈskədl] VERBO trans

scuttle ship

affondare deliberatamente (aprendo i portelli)

scuttle fig talks, project, etc.

mandare in fumo, all'aria

II. scuttle³ [Brit ˈskʌt(ə)l, americ ˈskədl] SUBST (hatch)

scuttle

portellino m

scuttle

oblò m

coal scuttle [Brit, americ] SUBST

coal scuttle

secchio m per il carbone

italiano

inglês

portellino

scuttle

secchio per il carbone

coal scuttle

schizzare coloq

to scuttle away

mandare in fumo discorso, progetto

to scuttle

mandare a monte negoziati, progetti

to scuttle

filarsela

to scuttle off

no Dicionário PONS

scuttle¹ [ˈskʌ·t̬l] VERBO intr (run)

scuttle

correre

scuttle² [ˈskʌ·t̬l] VERBO trans

1. scuttle (sink):

scuttle

affondare (producendo una falla)

2. scuttle plan:

scuttle

far naufragare

scuttle³ [ˈskʌ·t̬l] SUBST

scuttle for coal:

scuttle

cassa f di carbone

scuttle away VERBO intr, scuttle off VERBO intr (run)

scuttle away

correr via

Present

I	scuttle
you	scuttle
he/she/it	scuttles
we	scuttle
you	scuttle
they	scuttle

Past

I	scuttled
you	scuttled
he/she/it	scuttled
we	scuttled
you	scuttled
they	scuttled

Present Perfect

I	have	scuttled
you	have	scuttled
he/she/it	has	scuttled
we	have	scuttled
you	have	scuttled
they	have	scuttled

Past Perfect

I	had	scuttled
you	had	scuttled
he/she/it	had	scuttled
we	had	scuttled
you	had	scuttled
they	had	scuttled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some of the submarines set sail to scuttle in deeper water.

en.wikipedia.org

Many turned to other trades, including enamelling, electroplating and the manufacture of copper and brass coal scuttles, fire screens and kettles.

en.wikipedia.org

After control of the fire was lost, she was scuttled alongside the dock and allowed to burn out.

en.wikipedia.org

Though completely operational, she never saw action, and was scuttled at the end to prevent her capture.

en.wikipedia.org

The boat was scuttled; the captain refused to leave the submarine and went down with her.

en.wikipedia.org