MERGE - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

I. merge [Brit məːdʒ, americ mərdʒ] VERBO trans

1. merge (join):

to merge sth into, with sth company, group

fondere or incorporare qc in, con qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mescolare, amalgamare

II. merge [Brit məːdʒ, americ mərdʒ] VERBO intr

1. merge (join):

merge, also merge together companies, departments, states:

fondersi, unirsi

merge, also merge together roads, rivers:

confluire, congiungersi

to merge with company, department, state

fondersi or unirsi con

to merge with river, road

confluire in, congiungersi con

to merge into company

fondersi or unirsi con

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

to merge into colour, sky

confondersi or perdersi in

to merge into trees

confondersi or mimetizzarsi tra

to merge into each or one another colours, trees:

confondersi or fondersi in un tutt'uno

mail merge [americ ˈmeɪl ˌmərdʒ] SUBST

mail merge

mail merge m

italiano

inglês

unificare compagnie, sistemi

to merge

unificarsi

to merge (together)

fondere

to merge

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

confluire in fiume:

to join, to merge with, to flow into

confluire strade:

to merge

confluire con strada: autostrada

to join, to merge with

mimetizzarsi tra gli alberi

to merge into the trees

mescolare colori

to merge

mescolare suoni, ritmi

to merge

mescolarsi colori:

to merge

mescolarsi suoni:

to merge

confondersi alberi, colori:

to merge into each other

confondersi alberi, colori:

to merge into one another

confondersi avvenimenti, fatti:

to merge

confondersi con qc

to merge with sth

il mare e il cielo si confondono all'orizzonte

sea and sky merge on the horizon

congiungersi strade, fiumi:

to merge

innestarsi autostrada

to merge with

no Dicionário PONS

inglês

italiano

I. merge [mɜ:rdʒ] VERBO intr

merge

unirsi

merge ECON, POL

fondersi

to merge into sth

fondersi con qc

II. merge [mɜ:rdʒ] VERBO trans

merge

unir

merge ECON, POL, COMPUT

fondere

italiano

inglês

fondere

to merge

fondersi

to merge

confondersi

to merge

Present

I	merge
you	merge
he/she/it	merges
we	merge
you	merge
they	merge

Past

I	merged
you	merged
he/she/it	merged
we	merged
you	merged
they	merged

Present Perfect

I	have	merged
you	have	merged
he/she/it	has	merged
we	have	merged
you	have	merged
they	have	merged

Past Perfect

I	had	merged
you	had	merged
he/she/it	had	merged
we	had	merged
you	had	merged
they	had	merged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The most basic level involves changing the salutation or name on each copy much like mail merge.

en.wikipedia.org