MASTER BEDROOM - Tradução inglês-italiano

master bedroom [ˌmɑːstəˈbedruːm, -rʊm, ˌmæs-] SUBST

master bedroom

camera f da letto principale

bedroom [Brit ˈbɛdruːm, ˈbɛdrʊm, americ ˈbɛdˌrum, ˈbɛdˌrʊm] SUBST

1. bedroom (room):

bedroom

camera f da letto

bedroom

stanza f da letto

a four bedroom house

una casa di quattro camere (da letto)

a two bedroom flat Brit or apartment

un appartamento di due camere (da letto)

a two bedroom flat Brit or apartment before subst carpet, window

della camera da letto

a two bedroom flat Brit or apartment furniture

da, della camera da letto

my bedroom carpet

il tappeto or la moquette della mia camera da letto

2. bedroom before subst (sexual) coloq:

bedroom secrets

i segreti più intimi

bedroom scene

una scena scabrosa or spinta

I. master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master

padrone m

master

signore m

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone m / padrona f

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro m

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master ARTE:

master, also Master

maestro m

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master Brit ESCOLAR (teacher):

master (primary)

maestro m

master (primary)

insegnante m elementare

master (secondary)

professore m

master (headmaster)

preside m

6. master Brit UNIV (of college):

master

preside m

7. master TÉC:

master, also master copy

master m

master, also master copy

originale m

8. master arcaico (as form of address):

master, also Master

maestro m

yes, Master

sì, maestro

9. master UNIV (graduate):

master

dottore m / dottoressa f

master

laureato m / laureata f

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master NÁUT:

master

capitano m

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro m

12. master (title of young man):

master

signore m

the young master arcaico

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II. Masters SUBST

Masters npl + verbo sing DESP:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III. master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] ADJ

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV. master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] VERBO trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master TÉC (make a master):

master sound

masterizzare

master bedroom SUBST

master bedroom

camera f da letto principale

bedroom [ˈbed·ru:m] SUBST

bedroom

camera f da letto

I. master [ˈmæs·tɚ] SUBST

1. master:

master of house

padrone m

master of slave, dog

padrone m

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante m

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale m

master

master m inv

Expressões:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II. master [ˈmæs·tɚ] VERBO trans

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Master's SUBST, Master's degree SUBST

Master's

laurea (di secondo grado) f

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The original master bedroom is in the northeast corner.

en.wikipedia.org

At the rear portion of the house is a rounded balcony adjacent to the master bedroom.

en.wikipedia.org

He drew parallelogram bunk beds and a bed for the tiny, prow-shaped master bedroom, and a fabulous, funny little mini-bar.

en.wikipedia.org

The interior can sleep up to four people and includes a living room, kitchen, master bedroom and bath.

en.wikipedia.org

The second floor has three guest bedrooms, a guest bath, a sitting room, a master bedroom, and a luxurious bath complete with a sunken tub.

en.wikipedia.org