WARPED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

warped [americ wɔrpt, Brit wɔːpt] ADJ

1. warped (twisted):

warped timber/metal/plastic: alabeado

warped timber/metal/plastic: combado

warped timber/metal/plastic: pandeado

warped record: combado

2. warped (perverted, distorted):

warped personality/mind: retorcido

he has a warped sense of humor: tiene un sentido del humor bastante retorcido

I. warp [americ wɔrp, Brit wɔːp] SUBST

1. warp (in weaving):

warp: urdimbre f

2. warp (twist):

warp sem pl: alabeo m

warp sem pl: pandeo m

one of the panels/records has a slight warp: uno de los paneles/discos está algo alabeado or combado or pandeado

3. warp (cable):

warp: espía f

II. warp [americ wɔrp, Brit wɔːp] VERBO trans

1. warp (twist, bend):

warp wood/metal/plastic: alabear

warp wood/metal/plastic: combar

warp wood/metal/plastic: pandear

2. warp (distort, pervert):

warp character/personality: deformar

III. warp [americ wɔrp, Brit wɔːp] VERBO intr

warp wood/metal/plastic:

warp: alabearse

warp: combarse

warp: pandearse

time warp SUBST

time warp: salto m en el tiempo

the region is stuck in a time warp: la región se ha detenido en el tiempo

espanhol

espanhol

inglês

inglês

combarse disco:: to warp

combarse disco:: to get warped

alabear: to warp

alabearse: to warp

espía: warp

pando (panda) madera: warped

pandear madera:: to warp

pandearse madera:: to warp

enchuecar madera/lámina: to warp

enchuecarse madera/lámina:: to warp

abarquillarse: to warp

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

warped ADJ

warped: deformado, -a

warped mind: pervertido, -a

I. warp [wɔ:p, americ wɔ:rp] VERBO intr

warp: torcerse

warp: deformarse

II. warp [wɔ:p, americ wɔ:rp] VERBO trans

1. warp (wood):

warp: torcer

warp: deformar

2. warp (mind):

warp: pervertir

to warp sb's mind: (re)torcer la mente de alguien

III. warp [wɔ:p, americ wɔ:rp] SUBST

warp: deformación f

to have a warped way of looking at things: tener una manera retorcida de ver las cosas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

alabear: to warp

alabearse: to warp

una mente retorcida: a warped mind

pandear (viga): to warp

abarquillarse (madera): to warp

combar (madera): to warp

combarse (madera): to warp

comba (de madera): warp

encorvarse (madera): to warp

la madera se ha torcido con la humedad: the dampness has warped the wood

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

warped ADJ

warped: deformado, -a

warped mind: pervertido, -a

to have a warped way of looking at things: tener una manera retorcida de ver las cosas

I. warp [wɔrp] VERBO intr

warp: torcerse

warp: deformarse

II. warp [wɔrp] VERBO trans

1. warp (wood):

warp: torcer

warp: deformar

2. warp (mind):

warp: pervertir

to warp sb's mind/judgment: (re)torcer la mente/opinión de alguien

III. warp [wɔrp] SUBST

warp: deformación f

espanhol

espanhol

inglês

inglês

alabear(se): to warp

una mente retorcida: a warped mind

combar (madera): to warp

comba (de madera): warp

encorvar (madera): to warp

la madera se ha torcido con la humedad: the dampness has warped the wood

viciar (deformarse): to warp

Present
I	warp
you	warp
he/she/it	warps
we	warp
you	warp
they	warp

Past
I	warped
you	warped
he/she/it	warped
we	warped
you	warped
they	warped

Present Perfect
I	have	warped
you	have	warped
he/she/it	has	warped
we	have	warped
you	have	warped
they	have	warped

Past Perfect
I	had	warped
you	had	warped
he/she/it	had	warped
we	had	warped
you	had	warped
they	had	warped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to warp sb's mind: (re)torcer la mente de alguien

to have a warped way of looking at things: tener una manera retorcida de ver las cosas

la madera se ha torcido con la humedad: the dampness has warped the wood

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The catering on the warped has switched to use washable dishes, and silverware.

en.wikipedia.org

The warped and twisted rock formations are both beautiful and spectacular.

en.wikipedia.org

The quirky-yet-covetable designs mix practicality and fun, including triptych mirrors, articulated coat hooks, suspended vases, hanging metal lamps, beautiful warped porcelain bowls and cups with metallic glazed interiors.

www.independent.co.uk

The kind of mindset that leads a man to snuff out an innocent boy's life and be proud of his misdeeds, is a warped one.

www.vanguardngr.com

The effect is technically called a spatially warped cross-dissolve.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "warped" em mais línguas