UPGRADE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. upgrade SUBST [Brit ˈʌpɡreɪd, americ ˈəpˌɡreɪd]

1. upgrade (upward gradient):

upgrade

montée f

to be on the upgrade (gen)

être en progrès

to be on the upgrade prices:

être en hausse

to be on the upgrade sick person:

être en voie de guérison

2. upgrade (improvement in transport, accommodation):

upgrade

surclassement m

3. upgrade COMPUT:

upgrade (of software)

mise f à jour

upgrade (of hardware)

version f plus puissante

II. upgrade ADV [Brit ˈʌpɡreɪd, americ ˈəpˌɡreɪd] americ

upgrade → uphill

III. upgrade VERBO trans [Brit ʌpˈɡreɪd, americ ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd]

1. upgrade:

upgrade (modernize)

moderniser

upgrade (improve) product

améliorer

2. upgrade COMPUT:

upgrade memory

augmenter

upgrade system

améliorer

upgrade hardware

passer à une version plus puissante de

upgrade software

passer à une version plus récente de

3. upgrade (raise):

upgrade person

promouvoir

upgrade job, position, skill

revaloriser

4. upgrade (move to better class of transport, accommodation):

upgrade passenger

surclasser

I. uphill [Brit ʌpˈhɪl, americ ˌəpˈhɪl] ADJ

1. uphill literal road, slope:

uphill

qui monte

2. uphill (difficult) fig:

uphill task

difficile

it will be an uphill struggle or battle

cela va être difficile

II. uphill [Brit ʌpˈhɪl, americ ˌəpˈhɪl] ADV

uphill go, walk:

uphill

en montée

the path led or ran uphill

le sentier montait

she can't walk uphill

elle ne peut pas marcher dans les montées

the house is uphill from here

la maison est dans la montée par rapport à ici

it's uphill all the way literal

ça monte tout le temps

it's uphill all the way fig

ce n'est pas tâche facile

francês

inglês

mettre à niveau COMPUT

to upgrade

mise à niveau COMPUT

upgrade

no Dicionário PONS

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] VERBO trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

améliorer

2. upgrade COMPUT (expand):

upgrade computer, system

optimiser

upgrade software

installer la nouvelle version de

3. upgrade (raise in rank):

upgrade worker

promouvoir

upgrade job

revaloriser

upgrade passenger

surclasser

upgrade² [ˈʌpgreɪd] SUBST

1. upgrade americ (slope):

upgrade

montée f

to be on the upgrade prices

augmenter

to be on the upgrade business

reprendre

2. upgrade COMPUT, TÉC (expansion):

upgrade

extension f

3. upgrade COMPUT, TÉC (updated version):

upgrade

nouvelle version f

4. upgrade (raise in rank):

upgrade passenger

surclassement m

no Dicionário PONS

inglês

francês

upgrade¹ [ʌp·ˈgreɪd] VERBO trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

améliorer

2. upgrade comput (expand):

upgrade computer, system

optimiser

upgrade software

installer la nouvelle version de

3. upgrade (raise in rank):

upgrade worker

promouvoir

upgrade job

revaloriser

upgrade passenger

surclasser

upgrade² [ˈʌp·greɪd] SUBST

1. upgrade (slope):

upgrade

montée f

to be on the upgrade prices

augmenter

to be on the upgrade business

reprendre

2. upgrade comput, TÉC (expansion):

upgrade

extension f

3. upgrade comput, TÉC (updated version):

upgrade

nouvelle version f

4. upgrade (raise in class):

upgrade passenger

surclassement m

francês

inglês

supplément FERROVIA

upgrade charge

Present

I	upgrade
you	upgrade
he/she/it	upgrades
we	upgrade
you	upgrade
they	upgrade

Past

I	upgraded
you	upgraded
he/she/it	upgraded
we	upgraded
you	upgraded
they	upgraded

Present Perfect

I	have	upgraded
you	have	upgraded
he/she/it	has	upgraded
we	have	upgraded
you	have	upgraded
they	have	upgraded

Past Perfect

I	had	upgraded
you	had	upgraded
he/she/it	had	upgraded
we	had	upgraded
you	had	upgraded
they	had	upgraded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The plan faced an uphill fight against the utility industry and advocates for consumers.

en.wikipedia.org

The courses consist rolling terrain, forest trials, bridges, uphills and downhills.

en.wikipedia.org

Those that survived the flood moved uphill into less valuable, 100acre km2 plots.

en.wikipedia.org

Turns 7 and 8 make up a medium-speed, uphill, left-right chicane.

en.wikipedia.org

They proved capable of 19 km/h uphill on gradients of 1 in 40 (2.5%).

en.wikipedia.org