DÉCÈS - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

décès <pl décès> [desɛ] SUBST m

décès: death, decease formal

fermé pour cause de décès: closed owing to bereavement

faire-part de mariage/décès: marriage/death announcement (posted to individual)

inglês

francês

decease: décès m

death benefit: capital décès m

death grant: allocation f de décès

death certificate: acte m de décès

compassionate leave (gen): congé m exceptionnel (pour décès familial)

compassionate leave MILITAR: permission f exceptionnelle (pour décès familial)

house clearance sale: vente f de mobilier à la suite d'un décès

open verdict: verdict m constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

coroner: coroner m (officier de police judiciaire chargé d'enquêter sur les décès suspects)

no Dicionário PONS

francês

inglês

décès [desɛ] SUBST m formal (mort)

décès: death

déclaration d'un décès, changement de domicile: registration

déclarer décès, naissance: to register

avis de décès/mariage: announcement of death/marriage

acte de mariage/naissance/décès: marriage/birth/death certificate

inglês

francês

decease: décès m

upon sb's decease: au décès de qn

demise: décès m

death/marriage certificate: acte m de décès/mariage

traffic fatalities: décès sur la route

no Dicionário PONS

francês

inglês

décès [desɛ] SUBST m formal (mort)

décès: death

déclaration d'un décès, changement de domicile: registration

acte de mariage/naissance/décès: marriage/birth/death certificate

avis de décès/mariage: announcement of death/marriage

déclarer décès, naissance: to register

inglês

francês

decease: décès m

upon sb's decease: au décès de qn

demise: décès m

death/marriage certificate: acte m de décès/mariage

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acte de mariage/naissance/décès: marriage/birth/death certificate

avis de décès/mariage: announcement of death/marriage

death/marriage certificate: acte m de décès/mariage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il est déclaré vainqueur par décision unanime des juges.

fr.wikipedia.org

Après leurs retrouvailles, les deux fiancés séparés se déclarent à nouveau leur amour mutuel.

fr.wikipedia.org

Pyke a déclaré que l'unité se concentrerait sur l'élaboration de solutions de niveau gouvernemental tout en s'associant avec d'autres sociétés mieux adaptées aux marchés commerciaux.

fr.wikipedia.org

Le préfet demande à la juridiction de se déclarer incompétente.

fr.wikipedia.org

Riel fut déclaré coupable de trahison et pendu le 16 novembre 1885.

fr.wikipedia.org