trash no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trash no dicionário inglês»francês

I.trash [Brit traʃ, americ træʃ] SUBST U

1. trash americ (refuse):

trash (in streets)

déchets mpl

trash (household)

ordures fpl

trash (garden)

détritus mpl

to put the trash out

sortir les poubelles

2. trash (goods):

trash coloq, pej

camelote f coloq

3. trash (nonsense):

trash coloq, pej

âneries fpl

to talk trash

dire or débiter des âneries

the book/film is (absolute) trash

le livre/film est (complètement) nul coloq

4. trash (person):

trash coloq pej

minable mf coloq, pej

II.trash [Brit traʃ, americ træʃ] VERBO trans americ coloq

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

saccager

2. trash (criticize):

trash

descendre [qc/qn] en flammes coloq

white trash SUBST + verbo pl americ pej

white trash

petits Blancs mpl

trailer trash SUBST americ ofens

trailer trash

pauvres mpl qui habitent dans des caravanes

trash heap [Brit ˈtraʃ hiːp] SUBST literal

trash heap

tas m d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap fig

mettre qn/qc au rancart

trash can [Brit, americ ˈtræʃ ˌkæn] SUBST americ

trash can

poubelle f

trash man SUBST americ

trash man

éboueur m

Traduções para trash no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immondices

trash uncountable americ

c'est un torche-cul (journal)

it's trash

maltraiter

to trash americ coloq

malmener

to trash americ coloq

trash no Dicionário PONS

Traduções para trash no dicionário inglês»francês

I.trash [træʃ] americ SUBST no pl

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pej coloq (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pej coloq:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II.trash [træʃ] americ VERBO trans coloq

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trashcan, trash can [ˈtræʃkæn] SUBST americ

trashcan → dustbin

Veja também: dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] SUBST Brit

dustbin

poubelle f

trash Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take the trash out

sortir les poubelles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is now abandoned and dilapidated, filled with rusty hulks, trash and broken down buildings of no use or value.

en.wikipedia.org

This area is the site of a former trash dump and is the home to a large sewage treatment plant nearby.

en.wikipedia.org

It follows the interconnected lives of several residents, including a young trash picker, a female slumlord, and a college student.

en.wikipedia.org

Among such decrees was a ban on dumping trash on the streets.

en.wikipedia.org

Her trash is empty after having filled it with her old notes.

en.wikipedia.org

Another problem lies in the locals' habit to burn trash as a method of sanitation removal.

en.wikipedia.org

Holt believed the work would increase awareness of the complex problem of how we dispose of our waste and trash.

en.wikipedia.org

Empty or trash-filled trolley from the previous flight are replaced with fresh ones.

en.wikipedia.org

There has always been a fair amount of trash talk between the two schools, and the 2011 game was no different.

en.wikipedia.org

In this game, the gumshoes each opened a trash can in front of them and sift through it to find a card.

en.wikipedia.org