Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
правозащитните
méthode pédagogique

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

pédagogie
teaching method
une méthode d'enseignement/de lecture
a teaching/reading method
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

teaching [Brit ˈtiːtʃɪŋ, americ ˈtitʃɪŋ] SUBST

1. teaching (instruction):

teaching
enseignement m
the teaching of history, history teaching
l'enseignement de l'histoire
to go into or enter teaching
entrer dans l'enseignement
to have 22 hours teaching per week
avoir 22 heures de cours par semaine
to do some teaching in the evenings
donner quelques cours le soir
to do some teaching in the evenings atrib career, post, union
d'enseignant
to do some teaching in the evenings ability, materials, method, qualification, strategy, skill
pédagogique
to do some teaching in the evenings staff
enseignant

2. teaching (doctrine):

teaching
enseignement m
the teachings of Gandhi
les enseignements de Gandhi

I. teach <Pret imperf, Part perf taught> [Brit tiːtʃ, americ titʃ] Teach For America VERBO trans

1. teach (instruct):

teach children, adults
enseigner à
to teach sb about sth
enseigner qc à qn
to teach a dog obedience
apprendre à un chien à obéir
to teach sb (how) to do
apprendre à qn à faire
he taught me (how) to drive
il m'a appris à conduire
to teach sb what to do
apprendre à qn ce qu'il faut faire
to teach oneself to do
s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill
enseigner
to teach Russian/biology
enseigner le russe/la biologie
to teach sth to sb, to teach sb sth
enseigner qc à qn
to teach adults French
enseigner le français aux adultes
to teach sb the basics of
apprendre à qn les rudiments de
she could teach us a thing or two about
elle pourrait nous donner des leçons en matière de
to teach oneself Spanish
apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill
enseigner
she teaches swimming
elle est professeur de natation
to teach school americ
être instituteur/-trice

4. teach (as correction) coloq:

to teach sb a lesson person:
donner une bonne leçon à qn
to teach sb a lesson experience:
servir de leçon à qn
he needs to be taught a lesson
il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon
to teach sb to do
apprendre à qn à faire
I'll/that will teach you to lie!
je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue
enseigner
to teach that …
enseigner que …
to teach sb to do
enseigner à qn à faire

II. teach <Pret imperf, Part perf taught> [Brit tiːtʃ, americ titʃ] Teach For America VERBO intr

teach
enseigner

III. teach <Pret imperf, Part perf taught> [Brit tiːtʃ, americ titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks
il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Teach For America Info

Teach For America
Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

method [Brit ˈmɛθəd, americ ˈmɛθəd] SUBST

1. method (system, technique, manner):

method (of teaching, contraception, training)
méthode f (for doing pour faire)
method (of payment, treatment)
mode m (of de)
method of transport
moyen m de transport
teaching/farming methods
méthodes d'enseignement/agricoles
production methods
modes de production

2. method (orderliness):

method
méthode f
scientific/deductive method
méthode scientifique/déductive
a man of method
un homme méthodique

3. method:

method CINEMA, TEATR
méthode f de Stanislavski
method CINEMA, TEATR
philosophie f ‘Actor's Studio’

madness [Brit ˈmadnəs, americ ˈmædnəs] SUBST literal, fig

madness
folie f
it is/it would be madness to do
c'est/ce serait de la folie de faire
it is madness for him to ignore the warning
il est fou de ne pas tenir compte de cet avertissement
there is method in his madness
il y a de la cohérence jusque dans sa folie
that way madness lies lit
c'est la voie ouverte à l'aberration

no Dicionário PONS

teaching method SUBST

teaching method
méthode f pédagogique
no Dicionário PONS

I. teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBO trans

teach ESCOLAR:

teach subject, students
enseigner
to teach history to children
enseigner l'histoire aux enfants
I'm teaching in five minutes
je fais cours dans cinq minutes
to teach sb to fish
apprendre à qn à pêcher
to teach sb how to tie their laces
apprendre à qn comment faire ses lacets
to teach school americ
enseigner
to teach oneself sth
apprendre qc tout seul
to teach sb that ...
apprendre à qn que ...

Expressões:

that'll teach you a lesson
ça t'apprendra
you can't teach your grandmother to suck eggs
on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace prov

II. teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBO intr

teach
enseigner

teaching SUBST

1. teaching no pl (instruction, profession):

teaching
l'enseignement m

2. teaching pl (doctrine, precept):

teaching
enseignements mpl

method [ˈmeθəd] SUBST

method
méthode f
method of payment
méthode de paiement

Expressões:

there's method in his madness
ce n'est pas aussi fou que ça en a l'air
no Dicionário PONS

teaching method SUBST

teaching method
méthode f pédagogique
no Dicionário PONS

teaching SUBST

1. teaching (instruction, profession):

teaching
l'enseignement m

2. teaching pl (doctrine, precept):

teaching
enseignements mpl

I. teach <taught, taught> [titʃ] VERBO trans

teach ESCOLAR:

teach subject, students
enseigner
to teach history to children
enseigner l'histoire aux enfants
to teach sb to fish
apprendre à pêcher à qn
to teach sb how to tie one's shoes
apprendre à qn à faire ses lacets
to teach school
enseigner
to teach oneself sth
apprendre qc tout seul
to teach sb that ...
apprendre à qn que ...

Expressões:

that'll teach you a lesson
ça t'apprendra

II. teach <taught, taught> [titʃ] VERBO intr

teach
enseigner
I'm teaching in five minutes
je fais cours dans cinq minutes

method [ˈmeθ·əd] SUBST

method
méthode f
method of payment
méthode de paiement

Expressões:

there's method in his madness
il n'est pas aussi fou qu'il en a l'air
Present
Iteach
youteach
he/she/itteaches
weteach
youteach
theyteach
Past
Itaught
youtaught
he/she/ittaught
wetaught
youtaught
theytaught
Present Perfect
Ihavetaught
youhavetaught
he/she/ithastaught
wehavetaught
youhavetaught
theyhavetaught
Past Perfect
Ihadtaught
youhadtaught
he/she/ithadtaught
wehadtaught
youhadtaught
theyhadtaught
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
He desired to teach them how to live self-respecting lives.
en.wikipedia.org
He continued to teach, remarking that the event had possibly improved his hearing.
en.wikipedia.org
When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.
en.wikipedia.org
Cram schools teach students the techniques of answering questions in the examinations, as well as providing students tips on topics which may appear on the coming examination.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "teaching method" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro