TAIL ASSEMBLY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

tail assembly SUBST

tail assembly

empennage m (de queue)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

tail assembly AERONÁUT

dérive f

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

assembly [Brit əˈsɛmbli, americ əˈsɛmbli] SUBST

1. assembly (of people):

assembly

assemblée f

2. assembly POL (institution):

assembly

assemblée f

legislative/general assembly

assemblée législative/générale

3. assembly ESCOLAR:

assembly

rassemblement m

4. assembly POL (congregating):

assembly

réunion f

freedom of assembly

liberté f de réunion

5. assembly TÉC (of components, machines):

assembly

assemblage m

assembly instructions

instructions fpl de montage

6. assembly (of data, facts):

assembly

rassemblement m

7. assembly TÉC (device):

assembly

assemblage m

engine assembly

bloc-moteur m

tail assembly AERONÁUT

dérive f

8. assembly COMPUT:

assembly

assemblage m

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

I. tail [Brit teɪl, americ teɪl] SUBST

1. tail ZOOL (of mammal, bird, fish):

tail

queue f

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

queue f

at the tail of the procession

à la queue du cortège

3. tail (police observer) coloq:

to put a tail on sb

faire filer qn, prendre qn en filature

4. tail (buttocks):

tail coloq

postérieur m coloq

II. tails SUBST subst pl

1. tails (tailcoat):

tails

habit m

wearing tails

en habit

white tie and tails

queue-de-pie f

2. tails (of coin):

tails

pile f

heads or tails?

pile ou face?

tails you win

pile tu gagnes

III. tail [Brit teɪl, americ teɪl] VERBO trans coloq

tail

filer coloq

tail suspect, car

suivre (to jusqu'à)

we're being tailed

on est pris en filature

IV. tail [Brit teɪl, americ teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

je ne comprends rien du tout à cela

we couldn't make head or tail of his reply

sa réponse n'avait ni queue ni tête

to be on sb's tail

suivre qn de près

to be on sb's tail

talonner qn coloq

to go off with one's tail between one's legs

partir la queue basse

to turn tail pej

tourner les talons pej

no Dicionário PONS

assembly <-ies> [əˈsemblɪ] SUBST

1. assembly a. POL:

assembly

assemblée f

2. assembly (meeting):

assembly

réunion f

3. assembly Brit at school:

assembly

rassemblement des élèves dans le hall pour des prières, des informations

4. assembly no pl TÉC:

assembly

assemblage m

I. tail [teɪl] SUBST

1. tail (on animal):

tail

queue f

2. tail (rear):

tail

postérieur m

3. tail AERONÁUT:

tail

queue f

4. tail (side of a coin):

tail

face f

heads or tails? — tails

pile ou face? — pile f

5. tail coloq (buttocks):

tail

derrière m

6. tail coloq (spy):

tail

fileur m

Expressões:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] VERBO trans

tail

pister

to be tailed

être suivi

no Dicionário PONS

assembly <-ies> [ə·ˈsem·bli] SUBST

1. assembly a. POL:

assembly

assemblée f

2. assembly (meeting):

assembly

réunion f

3. assembly TÉC:

assembly

assemblage m

I. tail [teɪl] SUBST

1. tail (on animal):

tail

queue f

2. tail (rear):

tail

postérieur m

3. tail AERONÁUT:

tail

queue f

4. tail (side of a coin):

tail

face f

heads or tails? – tails

pile ou face? – pile

5. tail coloq (buttocks):

tail

derrière m

6. tail coloq (spy):

tail

fileur m

Expressões:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] VERBO trans

tail

pister

to be tailed

être suivi

Present

I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past

I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect

I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect

I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was built as a set of winter assembly rooms and later briefly converted into a theatre.

en.wikipedia.org

Place silicone at all joints and cracks followed by the dowel bar assemblies in each slot.

en.wikipedia.org

The supporters of the "goar" were called "ingmenn" (assembly people).

en.wikipedia.org

It was formally incorporated by the state assembly in 1959.

en.wikipedia.org

If the plugboard is not present, the entry wheel instead connects the keyboard and lampboard to the rotor assembly.

en.wikipedia.org