SWOOP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. swoop [Brit swuːp, americ swup] SUBST

1. swoop (of bird, plane):

swoop

descente f en piqué

2. swoop (police raid):

swoop

rafle f

arrested in a swoop

arrêté lors d'une rafle

II. swoop [Brit swuːp, americ swup] VERBO intr

1. swoop bird, bat, plane:

swoop

plonger

to swoop above the crowd

plonger vers la foule

to swoop down

descendre en piqué

to swoop down on

fondre sur

2. swoop police, raider:

swoop

faire une descente

to swoop on

fondre or s'abattre sur

in one fell swoop

d'un seul coup

francês

inglês

fondre sur troupe, oiseau: lieu, troupeau

to swoop down on

plonger oiseau:

to swoop down (sur on)

s'abattre sur oiseau:

to swoop down on

piquer oiseau:

to swoop down

d'un seul coup d'un seul coloq

in one fell swoop

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. swoop [swu:p] SUBST

1. swoop (dive in the air):

swoop

piqué m

to make a swoop (down)

plonger en piqué

2. swoop coloq (surprise attack):

swoop

descente f

II. swoop [swu:p] VERBO intr

1. swoop (dive through the air):

swoop

plonger en piqué

2. swoop coloq (make a sudden attack):

swoop police

faire une descente

to swoop on sth

faire une descente dans qc

francês

inglês

piquer sur qc

to swoop down on sth

s'abattre sur sa proie aigle

to swoop down on its prey

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. swoop [swup] SUBST

1. swoop (dive in air):

swoop

piqué m

to make a swoop (down)

plonger en piqué

2. swoop coloq (surprise attack):

swoop

descente f

II. swoop [swup] VERBO intr

1. swoop (dive through air):

swoop

plonger en piqué

2. swoop coloq (make sudden attack):

swoop police

faire une descente

to swoop on sth

faire une descente dans qc

francês

inglês

piquer sur qc

to swoop down on sth

s'abattre sur sa proie aigle

to swoop down on its prey

Present

I	swoop
you	swoop
he/she/it	swoops
we	swoop
you	swoop
they	swoop

Past

I	swooped
you	swooped
he/she/it	swooped
we	swooped
you	swooped
they	swooped

Present Perfect

I	have	swooped
you	have	swooped
he/she/it	has	swooped
we	have	swooped
you	have	swooped
they	have	swooped

Past Perfect

I	had	swooped
you	had	swooped
he/she/it	had	swooped
we	had	swooped
you	had	swooped
they	had	swooped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Every day an eagle swooped on him and devoured the lobes of his liver, which grew by night.

en.wikipedia.org

The phages had the appearance of being agitated at the explorer's presence and swooped down upon them as they explored.

en.wikipedia.org

Often, they scan for prey activity from an elevated perch site, swooping down from the perch to seize the prey.

en.wikipedia.org

Most birds will only swoop within about 60 metres of their nest, so it is often just a matter of taking a slight detour.

en.wikipedia.org

A giant thunderbird swooped down and scooped up the four and carried them to the valley floor.

en.wikipedia.org