sparking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sparking no dicionário inglês»francês

I.spark [Brit spɑːk, americ spɑrk] SUBST

1. spark (gen) ELETRÓN:

spark

étincelle f

2. spark fig:

spark (hint) (of originality)

éclair m

spark (of enthusiasm)

étincelle f

spark (of intelligence)

lueur f

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II.spark [Brit spɑːk, americ spɑrk] VERBO trans

spark → spark off

III.spark [Brit spɑːk, americ spɑrk] VERBO intr

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV.spark [Brit spɑːk, americ spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

Veja também: spark off

I.spark off VERBO [Brit spɑːk -, americ spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

bright spark SUBST Brit coloq

bright spark

petit/-e futé/-e coloq

m/f some bright spark irón

un petit malin/une petite maligne m/f

spark gap SUBST

spark gap ELETRÓN, MOTOR

écartement m des électrodes

spark plug SUBST

spark plug ELETRÓN, MOTOR

bougie f

I.spark off VERBO [Brit spɑːk -, americ spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emit spark

lancer

Traduções para sparking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flammèche

spark

bougie

sparking plug Brit

bougie

spark plug

éclateur

spark gap

susciter réaction, trouble, débat

to spark off

sparking no Dicionário PONS

Traduções para sparking no dicionário inglês»francês

sparking plug SUBST Brit

sparking plug

bougie f

I.spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] SUBST

1. spark (tiny flare of fire):

spark a. fig

étincelle f

2. spark (small amount):

spark

étincelle f

3. spark irón, humor (person):

a bright spark

une lumière

Expressões:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II.spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] VERBO trans a. fig

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III.spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] VERBO intr

spark

jeter des étincelles

bright spark SUBST coloq

bright spark

petit(e) futé(e) m, f

spark plug

spark plug → sparking plug

Veja também: sparking plug

sparking plug SUBST Brit

sparking plug

bougie f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

produce a spark

faire jaillir

Traduções para sparking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

sparking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a bright spark

une lumière

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When plugging a device into a power strip, a buildup of carbon or dust can cause sparking to occur.

en.wikipedia.org

In order to extend the life of the watch, some of these movements included a diode to minimize sparking on the contacts.

en.wikipedia.org

With the rain, the fire ban was lifted, sparking my pyromaniac husband's favourite time of year.

www.nzherald.co.nz

It's a traditional cocktail with vodka, sorbet, mint, and sparking white wine.

gadling.com

The group argued for tax reform (in essence, tax cuts paid for by reductions in government spending), sparking public debate on the topic.

en.wikipedia.org

The possibility of an electric rotor or electrical panel arcing or sparking presents an additional risk.

www.ohscanada.com

Originally specialized in pipe tools it later diversified into a wider product range, including mechanical tools, non-sparking tools, titanium non-magnetic tools, insulated tools and explosion-proof intrinsically safe instruments.

en.wikipedia.org

In his own words, the trip corrupted him, sparking a fascination with the possibilities of rock music.

en.wikipedia.org

The cause was probably a buildup of firedamp (methane) being ignited by electric sparking from equipment such as electric bell signalling gear.

en.wikipedia.org

Share prices plummeted, sparking a bear market, and there was a general feeling that the conglomerates were to blame for the market woes.

en.wikipedia.org