SINGING LESSON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

concours/leçon de chant

singing competition/lesson

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sing [Brit sɪŋ, americ sɪŋ] SUBST americ

sing → singalong

II. sing <Pret imperf sang; Part perf sung> [Brit sɪŋ, americ sɪŋ] VERBO trans

sing person song, note:

sing

chanter

to sing a role

chanter dans un rôle

to sing the part of …

chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb

chanter qc à/pour qn

sing him something

chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience

chanter qc devant un public

to sing sb to sleep

chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang

‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

III. sing <Pret imperf sang, Part perf sung> [Brit sɪŋ, americ sɪŋ] VERBO intr

1. sing person:

sing

chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing

tu ne sais pas chanter

to sing well

chanter bien

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience

chanter devant un public

to sing to an accompaniment

chanter avec un accompagnement

he sings about love

il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country lit

sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:

chanter

sing wind:

siffler

sing ears:

siffler

to make sb's ears sing

faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing coloq

se mettre à table coloq

IV. sing [Brit sɪŋ, americ sɪŋ]

to sing a different or another song

changer d'avis

singalong [Brit ˈsɪŋəlɒŋ] SUBST americ

to have a singalong

chanter ensemble

sing. abrév écrite

sing. → singular

I. singular [Brit ˈsɪŋɡjʊlə, americ ˈsɪŋɡjələr] SUBST LINGUÍS

singular

singulier m

in the singular

au singulier

II. singular [Brit ˈsɪŋɡjʊlə, americ ˈsɪŋɡjələr] ADJ

1. singular LINGUÍS:

singular form

du singulier

singular noun, verb

au singulier

2. singular (strange, exceptional):

singular

singulier/-ière

singing [Brit ˈsɪŋɪŋ, americ ˈsɪŋɪŋ] SUBST

1. singing MÚS:

singing

chant m

to teach singing

enseigner le chant

opera singing

chant d'opéra

I love singing

j'adore chanter

to hear singing

entendre chanter

there was singing in the bar

on chantait au bar

there was singing in the bar atrib lesson, teacher

de chant

there was singing in the bar role, part

chantant

there was singing in the bar group

de chanteurs

there was singing in the bar career

dans la chanson

2. singing (sound):

singing (of kettle)

sifflement m

singing (in ears)

bourdonnement m (in dans)

singing (of wind)

sifflement m

lesson [Brit ˈlɛs(ə)n, americ ˈlɛs(ə)n] SUBST

1. lesson (gen):

lesson

leçon f

lesson ESCOLAR

cours m

lesson ESCOLAR

leçon f

Spanish lesson

cours d'espagnol

driving/tennis lesson

leçon de conduite/de tennis

to give lessons

donner des cours (in de)

to take/have lessons

prendre/suivre des cours (in de)

the headmaster will take today's French lesson

le directeur va assurer le cours de français aujourd'hui

we have lessons from 9 to 12

nous avons cours de 9 heures à midi

2. lesson REL:

lesson

leçon f

to read the lesson

lire la leçon

3. lesson fig:

lesson

leçon f

let that be a lesson to you!

que cela te serve de leçon!

I've learned my lesson!

cela m'a servi de leçon!

I'm going to teach him a lesson!

je vais lui donner une bonne leçon!

that'll teach you a lesson!

cela t'apprendra!

no Dicionário PONS

singing lesson SUBST

singing lesson

leçon f de chant

no Dicionário PONS

sing¹ [sɪŋ]

sing LINGUÍS abreviatura de singular

I. singular [ˈsɪŋgjələʳ, americ -lɚ] ADJ

1. singular LINGUÍS:

singular

au singulier

2. singular formal (extraordinary):

singular

singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋgjələʳ, americ -lɚ] SUBST no pl LINGUÍS

singular

singulier m

I. sing² <sang [or a. americ sung], sung> VERBO intr

1. sing (make music):

sing

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II. sing² <sang [or a. americ sung], sung> VERBO trans

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

Expressões:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

singing SUBST no pl

singing

chant m

lesson [ˈlesn] SUBST

1. lesson (time period for teaching):

lesson

cours m

driving lesson

cours m de conduite

2. lesson pl (teaching):

lesson

cours mpl

3. lesson (useful experience):

lesson

leçon f

to draw a lesson from sth

tirer une leçon de qc

to teach sb a lesson

donner une leçon à qn

no Dicionário PONS

singing lesson SUBST

singing lesson

leçon f de chant

no Dicionário PONS

sing.

sing. LINGUÍS abreviatura de singular

I. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] ADJ

1. singular LINGUÍS:

singular

au singulier

2. singular (extraordinary):

singular

singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] SUBST LINGUÍS

singular

singulier m

I. sing <sang [or sung] , sung> VERBO intr

1. sing (make music):

sing bird, person

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II. sing <sang [or sung] , sung> VERBO trans

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

Expressões:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

singing SUBST

singing

chant m

lesson [ˈles· ə n] SUBST

1. lesson (teaching period):

lesson

cours m

driving lesson

cours de conduite

2. lesson (useful experience):

lesson

leçon f

to learn a lesson from sth

tirer une leçon de qc

to teach sb a lesson

donner une leçon à qn

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These figures are called tuurngait (also tornait, tornat, tornrait, singular tuurngaq, torngak, tornrak, tarngek).

en.wikipedia.org

The change from non-past 1st person singular indicative "am" to the subjunctive "were" results in a change in the grammatical mood of the sentence.

en.wikipedia.org

This view remains rather singular among art historians.

en.wikipedia.org

A few nouns are defective by missing either the singular or the plural.

en.wikipedia.org

His style of working was singular: he painted a picture in separate portions, without sketching or designing the rest of the composition.

en.wikipedia.org