shielded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shielded no dicionário inglês»francês

I.shield [Brit ʃiːld, americ ʃild] SUBST

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield MILITAR

bouclier m

shield HERÁLD

écusson m

shield fig

protection f

shield fig

bouclier m lit (against contre)

2. shield DESP:

shield

≈ trophée m

3. shield TÉC (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran m de protection

shield (around gun)

pare-balles m inv

shield (of tunnel)

bouclier m (d'avancement)

4. shield americ (policeman's badge):

shield

insigne m

5. shield ZOOL (shell of animal):

shield

carapace f

II.shield [Brit ʃiːld, americ ʃild] VERBO trans

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

tax shield [ˈtæks ʃiːld] SUBST

tax shield

bouclier m fiscal

human shield SUBST

human shield

bouclier m humain

dress shield SUBST

dress shield

dessous-de-bras m inv

riot shield SUBST

riot shield

bouclier m antiémeutes

heat shield SUBST AEROESP

heat shield

bouclier m thermique

leg shield SUBST

leg shield

jambière f

biological shield SUBST

biological shield FÍS NUCL, ECOL

bouclier m biologique

Traduções para shielded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouclier

shield

bouclier fiscal

tax shield

bouclier humain

human shield

bouclier thermique

heat shield

dessous-de-bras

dress shield

shielded no Dicionário PONS

Traduções para shielded no dicionário inglês»francês

I.shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (defence):

shield

bouclier m

protective shield

plaque f de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection f

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason m

4. shield (with logo):

shield

écusson m

5. shield (prize):

shield

plaque f

6. shield americ (police badge):

shield

plaque f

II.shield [ʃi:ld] VERBO trans

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

heat shield SUBST TÉC

heat shield

bouclier m thermique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gum shield

protection f dentaire

Traduções para shielded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouclier a. MILITAR

shield

carapace

shield

pare-balles

bullet shield

être à l'abri des balles

to be shielded against bullets

écran

shield

shielded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

protective shield

plaque f de protection

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

gum shield

protection f dentaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The size of the welding torch nozzle depends on the amount of shielded area desired.

en.wikipedia.org

When security tried to arrest the young man, other victims' relatives shielded him.

en.wikipedia.org

Other uses include shielded metal arc welding and gas tungsten arc welding.

en.wikipedia.org

In this method, the gas bubbles formed as a result of welding reactions were generating a stable flow which shielded the arc from water.

en.wikipedia.org

He made a suggestion that children being cared for in public day-care center be taught Americanism and be shielded from subversive foreign ideologies.

en.wikipedia.org

Most commonly used with arc welding processes such as shielded metal arc welding, gas tungsten arc welding, and gas metal arc welding.

en.wikipedia.org

Blue whales have twin blowholes shielded by a large splashguard.

en.wikipedia.org

This versatile building material blurs the boundaries between interior and exterior space while also giving inhabitants the option to be shielded from prying eyes with switchable privacy glass.

architecturenow.co.nz

Shielded metal arc welding was developed during the 1950s, using a flux-coated consumable electrode, and it quickly became the most popular metal arc welding process.

en.wikipedia.org

The wire may have either one or two conductors and be either shielded or unshielded.

en.wikipedia.org