RESTART - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. restart SUBST [Brit ˈriːstɑːt, americ ˈristɑrt]

1. restart DESP:

restart (in football)

reprise f

restart (in motor-racing)

nouveau départ m

2. restart Brit (retraining):

restart, a. restart scheme

stage m de reconversion

II. restart VERBO trans [Brit riːˈstɑːt, americ riˈstɑrt]

1. restart work, service, talks:

restart

reprendre

2. restart engine, boiler etc:

restart

remettre [qc] en marche

III. restart VERBO intr [Brit riːˈstɑːt, americ riˈstɑrt]

restart cycle, activity, person:

recommencer, reprendre

restart engine:

se remettre en marche

francês

inglês

le gouvernement a réussi à faire redémarrer l'économie

the government managed to restart the economy

relancer moteur

to restart

no Dicionário PONS

inglês

francês

restart [ˌri:ˈstɑ:t, americ -ˈstɑ:rt] VERBO trans

restart computer

redémarrer

restart car

remettre en marche

restart negotiations

relancer

francês

inglês

faire redémarrer l'économie

to restart the economy

faire redémarrer un chantier

to restart work on a building site

remettre une machine/un moteur en marche

to restart a machine/an engine

no Dicionário PONS

inglês

francês

restart [ˌri·ˈstart] VERBO trans

restart computer

redémarrer

restart car

remettre en marche

restart negotiations

relancer

francês

inglês

faire redémarrer l'économie

to restart the economy

faire redémarrer un chantier

to restart work on a building site

remettre une machine/un moteur en marche

to restart a machine/an engine

Present

I	restart
you	restart
he/she/it	restarts
we	restart
you	restart
they	restart

Past

I	restarted
you	restarted
he/she/it	restarted
we	restarted
you	restarted
they	restarted

Present Perfect

I	have	restarted
you	have	restarted
he/she/it	has	restarted
we	have	restarted
you	have	restarted
they	have	restarted

Past Perfect

I	had	restarted
you	had	restarted
he/she/it	had	restarted
we	had	restarted
you	had	restarted
they	had	restarted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When the umpire blows the whistle to restart play, four players from each team can move into the centre third to receive the pass.

en.wikipedia.org

The album was restarted from scratch and was finally finished after a further two years in 1985 with four different producers.

en.wikipedia.org

The construction started in 1986 but was frozen, and restarted in the 2000s.

en.wikipedia.org

Work has begun to restart the mill after state government approval.

en.wikipedia.org

Set in a steampunk setting, the game integrates meta-game functionality (saving, restoring, restarting) into the game world itself.

en.wikipedia.org