ENLÈVEMENT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] SUBST m

1. enlèvement (délit):

enlèvement

kidnapping Brit

enlèvement

abduction

l'enlèvement d'un journaliste

the kidnapping of a journalist Brit

l'enlèvement d'un journaliste

the abduction of a journalist

quelques heures après leur enlèvement

a few hours after they were kidnapped ou after their abduction

2. enlèvement:

enlèvement (de meuble, colis)

removal

enlèvement (d'ordures ménagères)

collection

l'enlèvement des Sabines ARTE, HIST

the rape of the Sabine women

l'Enlèvement au sérail MÚS

The Abduction from the Seraglio

l'enlèvement des Sabines

the rape of the Sabine women

être accusé de complicité de vol/d'enlèvement

to be accused of complicity in a robbery/kidnapping Brit

inglês

francês

kidnap

enlèvement m

kidnap atrib attempt

d'enlèvement

kidnap victim

d'un enlèvement

kidnapping

enlèvement m

abduction

enlèvement m

clearing (of obstacles)

enlèvement m

no Dicionário PONS

francês

inglês

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] SUBST m

enlèvement

abduction

inglês

francês

kidnapping

enlèvement m

abduction

enlèvement m

removal of objects

enlèvement m

disposal

enlèvement f

no Dicionário PONS

francês

inglês

enlèvement [ɑ͂lɛvmɑ͂] SUBST m

enlèvement

abduction

inglês

francês

abduction

enlèvement m

kidnapping

enlèvement m

removal of objects

enlèvement m

disposal

enlèvement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Étant sur le point d'accoucher toutes deux, elles développent une certaine complicité et se lient d'amitié.

fr.wikipedia.org

L'enquête rejette également les accusations de complicité et de connivences envers la hiérarchie militaire britannique.

fr.wikipedia.org

Pour cela il s’est assurée la complicité du médecin que la tante s’était préalablement acquise.

fr.wikipedia.org

Au fil des rencontres et des confidences, une complicité s'installe entre le jeune écrivain et son inspiratrice.

fr.wikipedia.org

Elle dément toute complicité avec le régime national-socialiste et affirme ne s’être jamais attachée qu’à l’aspect artistique de son travail.

fr.wikipedia.org