Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zapisanymi
secrets

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. secret [Brit ˈsiːkrɪt, americ ˈsikrɪt] SUBST

1. secret (unknown thing):

secret
secret m
to tell sb a secret
confier un secret à qn
to keep a secret
garder un secret
to let sb in on a secret
mettre qn dans le secret
I make no secret of my membership of the party
je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti
it's an open secret that…
tout le monde sait que…
there's no secret about who/when/how etc
tout le monde sait qui/quand/comment etc
I have no secrets from my sister
je n'ai pas de secrets pour ma sœur

2. secret (key factor):

secret
secret m (of de)

II. secret [Brit ˈsiːkrɪt, americ ˈsikrɪt] ADJ

secret passage, meeting, ingredient
secret/-ète
secret contributor
anonyme
secret admirer, admiration
secret/-ète
to keep sth secret from sb
cacher qc à qn
to be a secret drinker
boire en cachette

III. in secret ADV (gen)

in secret
en secret
in secret JUR
à huis clos

Official Secrets Act SUBST Brit

Official Secrets Act
loi f relative aux secrets d'État
to have signed the Official Secrets Act
être astreint au secret

trade secret SUBST

trade secret
secret m de fabrication
trade secret humor
secret m d'État

secret ballot SUBST

secret ballot
scrutin m secret
the election was held by secret ballot
l'élection s'est faite à bulletins secrets

secret police SUBST

secret police
police f secrète

secret agent SUBST

secret agent
agent m secret

secret service SUBST

1. secret service:

secret service
services mpl secrets

Expressões:

Secret Service americ
services mpl chargés de la protection du président

secret society SUBST

secret society
société f secrète

secret weapon SUBST literal, fig

secret weapon
arme f secrète

open secret SUBST

open secret
secret m de Polichinelle

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. secret [ˈsi:krɪt] SUBST

secret
secret m
to let sb in on a/the secret
mettre qn dans le secret
to make no secret of sth
ne pas cacher qc

II. secret [ˈsi:krɪt] ADJ

1. secret (known to few):

secret
secret(-ète)
to keep sth secret from sb
cacher qc à qn

2. secret (hidden):

secret door
dérobé(e)

Official Secrets Act SUBST

Official Secrets Act
loi f sur la défense des secrets d'État

top secret ADJ

top secret
top secret(-ète)

secret agent SUBST

secret agent
agent m secret

trade secret SUBST

trade secret
secret m de fabrication
trade secret fig
truc m de professionnel

open secret SUBST

open secret
secret m de Polichinelle
francês
francês
inglês
inglês
secret
secret
secret d'alcôve
intimate secret
secret de Polichinelle coloq
open secret
garder un secret
to keep a secret
ne pas avoir de secret pour qn
to keep no secrets from sb
être dans le secret des dieux
to be in on the secret
l'astrologie n'a plus de secret pour elle
astrology holds no secrets for her
être dans le secret/dans le secret de qn
to be in on the secret/sb's secret
mettre qn dans le secret
to let sb in on the secret
secret (-ète)
secret
garder qc secret
to keep sth secret
clandestinement
in secret
ultraconfidentiel(le)
top secret
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. secret [ˈsi·krət] SUBST

secret
secret m
to let sb in on a/the secret
mettre qn dans le secret
to make no secret of sth
ne pas cacher qc

II. secret [ˈsi·krət] ADJ

1. secret (known to few):

secret
secret(-ète)
to keep sth secret from sb
cacher qc à qn

2. secret (hidden):

secret door
dérobé(e)

secret agent SUBST

secret agent
agent m secret

top-secret ADJ

top-secret
top secret(-ète)

open secret SUBST

open secret
secret m de Polichinelle

trade secret SUBST

trade secret
secret m de fabrication
trade secret fig
truc m de professionnel
francês
francês
inglês
inglês
secret
secret
secret d'alcôve
intimate secret
secret de Polichinelle coloq
open secret
garder un secret
to keep a secret
ne pas avoir de secret pour qn
to keep no secrets from sb
l'astrologie n'a plus de secret pour elle
astrology holds no secrets for her
mettre qn dans le secret
to let sb in on the secret
secret (-ète)
secret
garder qc secret
to keep sth secret
clandestinement
in secret
ultraconfidentiel(le)
top secret
occulte
secret

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to let sb in on a/the secret
mettre qn dans le secret
to make no secret of sth
ne pas cacher qc
être dans la confidence
to be in on a secret
ne pas avoir de secret pour qn
to keep no secrets from sb
être dans le secret des dieux
to be in on the secret
l'astrologie n'a plus de secret pour elle
astrology holds no secrets for her
être dans le secret/dans le secret de qn
to be in on the secret/sb's secret
mettre qn dans le secret
to let sb in on the secret
initier qn à un secret
to initiate sb into a secret
découvrir un secret à son ami
to share a secret with a friend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Contractors working on the renovations were forced to sign the Official Secrets Act to avoid revelations of the expenditure leaking out to the public.
en.wikipedia.org
Cases of defamation and under the Official Secrets Act were filed against the editors and reporters.
en.wikipedia.org
Her work during the war was classified by the Official Secrets Act 1939 so much of her work was not revealed during her lifetime.
en.wikipedia.org
Police accused him of offences against the Official Secrets Act (effectively for espionage).
en.wikipedia.org
The Official Secrets Act was passed in 1923, which makes it unlawful for any person to possess classified information from the state.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "secrets" em mais línguas

inglês
árabe