MESH BAG - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mesh bag SUBST

mesh bag: filet m à provisions

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] SUBST

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string): filet m

mesh (of metal): grillage m

2. mesh (space in net):

mesh: mailles fpl

5 cm mesh: des mailles de 5 cm

3. mesh (net):

mesh: mailles fpl

4. mesh TÉC:

mesh: engrenure f

in mesh: engrené

II. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO trans a. mesh together (co-ordinate)

mesh ideas, policies: faire concorder

III. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO intr

1. mesh:

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:: s'enchevêtrer

2. mesh fig:

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:: concorder

to mesh with sth: être en accord avec qc

3. mesh TÉC:

mesh cogs, teeth:: s'engrener

to mesh with sth: s'emboîter dans qc

I. bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag: sac m (of de)

to put sth in a bag: mettre qc dans un sac

20 pence a bag: 20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag: faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag calão, pej: teigne f pej

II. bags SUBST subst pl

1. bags (baggage):

bags: bagages mpl

to pack one's bags literal: faire ses bagages

to pack one's bags fig: faire ses valises

2. bags Brit (lots) coloq:

bags of money, time: plein de

I've got bags left: il m'en reste des tonnes coloq

III. bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

bag seat, table: retenir

bag medal: empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth: retenir qc pour qn

2. bag coloq DESP:

bag goal, point: marquer

bag hare, bird: tuer

bag fish: attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag americ (capture):

bag coloq: capturer

IV. bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

bag: se déformer

to bag at the knees: pocher aux genoux

V. bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

a mixed bag: un mélange hétérogène

bags I coloq , bags me Brit coloq: à moi

it's in the bag coloq: c'est dans le sac or la poche coloq

it's not my bag coloq americ: ce n'est pas mon truc coloq

the whole bag of tricks coloq: tout le bataclan coloq

to be left holding the bag americ: payer les pots cassés coloq

to have bags under one's eyes: avoir des valises sous les yeux coloq

I. bag up VERBO [Brit baɡ -, americ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up: mettre [qc] en sac, ensacher

no Dicionário PONS

I. mesh [meʃ] SUBST no pl

1. mesh (net):

mesh: maille f

wire mesh: treillis m

2. mesh fig:

mesh: réseau m

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

mesh gears: s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh: concorder

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

mesh: engrener

I. bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag: sac m

bag of sweets: sachet m

bag of sweets: cornet m CH

2. bag (luggage):

bag: sac m de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau m

6. bag pl Aus, Brit coloq:

to have bags of: avoir plein de

Expressões:

a bag of bones: un sac d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag coloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

no Dicionário PONS

I. mesh [meʃ] SUBST

1. mesh (net):

mesh: maille f

wire mesh: treillis m

2. mesh fig:

mesh: réseau m

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

mesh gears: s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh: concorder

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

mesh: engrener

I. bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag: sac m

bag of candy: sachet m

bag of candy: cornet m CH

2. bag (luggage):

bag: sac m de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau m

Expressões:

bag of bones: sac m d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag coloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

Present
I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past
I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect
I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect
I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The boil is a mesh bag (formerly cheesecloth) containing spices, including mustard seed, coriander seeds, allspice, bay leaf, and black pepper.

en.wikipedia.org

Fragile items, such as feather bedspreads or tasseled rugs or hangings, may be enclosed in a loose mesh bag.

en.wikipedia.org

A fine mesh bag, usually made of nylon or fashioned out of a voile material, lines the brewing pot to which the grain is added.

en.wikipedia.org

He told the court of how blood had sprayed over his raincoat as he castrated his victims, put their private parts into plastic bags and took them home.

en.wikipedia.org

Sequins are commonly used on clothing, jewelry, bags, shoes and lots of other accessories.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mesh bag" em mais línguas

inglês

italiano

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mesh bag SUBST

I. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] SUBST

1. mesh (netting):

2. mesh (space in net):

3. mesh (net):

4. mesh TÉC:

II. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO trans a. mesh together (co-ordinate)

III. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO intr

1. mesh:

2. mesh fig:

3. mesh TÉC:

I. bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

2. bag (hunting):

3. bag (woman):

II. bags SUBST subst pl

1. bags (baggage):

2. bags Brit (lots) coloq:

III. bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

2. bag coloq DESP:

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag americ (capture):

IV. bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

V. bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

I. bag up VERBO [Brit baɡ -, americ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

no Dicionário PONS

I. mesh [meʃ] SUBST no pl

1. mesh (net):

2. mesh fig:

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

2. mesh (be in harmony):

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

I. bag [bæg] SUBST

1. bag:

2. bag (luggage):

3. bag (baggy skin):

4. bag (woman):

5. bag (game caught by hunter):

6. bag pl Aus, Brit coloq:

Expressões:

II. bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

2. bag coloq (obtain):

3. bag (hunt and kill):

I. mesh [meʃ] SUBST

1. mesh (net):

2. mesh fig:

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

2. mesh (be in harmony):

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

I. bag [bæg] SUBST

1. bag:

2. bag (luggage):

3. bag (baggy skin):

4. bag (woman):

5. bag (game caught by hunter):

Expressões:

II. bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

2. bag coloq (obtain):

3. bag (hunt and kill):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "mesh bag" em mais línguas