Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Masters
masters

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master
maître m
the master of the house
le maître de maison
to be master in one's own house
être maître chez soi

2. master (person in control):

master
maître/-esse m/f
to be one's own master
être son propre maître
to be (the) master of one's fate/the situation
être maître/-esse de son destin/la situation
to be master of oneself
être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master
maître m
a master of violin, narrative
un maître de
a master of tactics, public relations
un/-e expert/-e de
to be a master at doing
être maître dans l'art de faire

4. master ARTE:

master, a. Master
maître m
the Dutch masters
les maîtres hollandais

5. master ESCOLAR (teacher):

master (primary)
maître m
master (primary)
instituteur m
master (secondary)
professeur m
master (headmaster)
proviseur m

6. master Brit UNIV (of college):

master
principal m

7. master:

master, a. master copy
original m

8. master:

master, a. Master (as form of address) antiq
maître m
yes, Master
oui, Maître

9. master UNIV (graduate):

master
≈ titulaire mf d'une maîtrise
master's (degree)
maîtrise f (in en, de)
to be working towards one's master's
préparer sa maîtrise

10. master NÁUT:

master
capitaine m

11. master (in chess, bridge etc):

master
maître m

12. master (title of young man):

master
monsieur m
the young master antiq
le jeune monsieur
Master Ian Todd (on envelope)
Monsieur Ian Todd

II. Masters SUBST

Masters subst pl + verbo sing DESP:

the Masters (gen)
le championnat
the Masters (in tennis)
le masters

III. master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] ADJ (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman
maître
master atrib smuggler, spy, terrorist, thief
professionnel/-elle

IV. master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] VERBO trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities
maîtriser
master art, skill
posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person
dominer
master phobia
surmonter

careers master SUBST Brit ESCOLAR

careers master
conseiller m d'orientation

harbour master SUBST

harbour master
capitaine m de port

master stroke SUBST

master stroke (brilliant action, piece of skill)
coup m de maître
master stroke (idea, stroke of genius)
idée f de génie

master print SUBST CINEMA

master print
copie f mère

master tape SUBST

master tape
bande f mère

master plan SUBST

master plan
plan m d'ensemble

props master SUBST TEATR

props master
accessoiriste m

past master SUBST

to be a past master at doing
avoir l'art de faire

old master SUBST

1. old master (artist):

old master
maître m ancien

2. old master (work):

old master
tableau m de maître ancien

no Dicionário PONS

I. master SUBST

1. master (person in control):

master
maître(sse) m (f)
the master (of the house)
le maître de maison

2. master (competent person):

master
maître m
to be a master of sth
être un maître de qc
dancing/singing master
professeur m de danse/de chant

3. master Brit (schoolteacher):

master in primary school
instituteur m
master in secondary school
professeur m

4. master (manager of a college):

master
principal m

5. master (title for a young man):

master
Monsieur m

6. master UNIV:

master
maître m

Expressões:

no man can serve two masters prov
nul ne peut servir deux maîtres
to be one's own master
être son propre maître

II. master VERBO trans

1. master (have knowledge, control of):

master
maîtriser

2. master (overcome):

master
surmonter

master disk SUBST

master disk
disque m maître

master tape SUBST

master tape
bande f originale

master builder SUBST

master builder
maître m maçon

question master SUBST Brit

question master
animateur(-trice) m (f) de jeu

master bedroom SUBST

master bedroom
chambre f principale

dancing master SUBST

dancing master
professeur m de danse

master key SUBST

master key
passe-partout m

master copy <-pies> SUBST

master copy
original m

master file SUBST

master file
fichier m principal
no Dicionário PONS

I. master SUBST

1. master (person in control):

master
maître(sse) m (f)
the master (of the house)
le maître (de maison)

2. master (competent person):

master
maître m
to be a master of sth
être un maître de qc

3. master (original for making copies):

master
master m

Expressões:

no man can serve two masters prov
nul ne peut servir deux maîtres
to be one's own master
être son propre maître

II. master VERBO trans

1. master (have knowledge, control of):

master
maîtriser

2. master (overcome):

master
surmonter

old master SUBST ARTE

old master
tableau m de maître

master bedroom SUBST

master bedroom
chambre f principale

grand master SUBST

1. grand master JOGOS (chess pro):

grand master
professionnel (le) m (f) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master
grand maître m

past master SUBST

to be a past master at doing sth
avoir le don de faire qc

master disk SUBST

master disk
disque m maître

master builder SUBST

master builder
maître m maçon

master file SUBST

master file
fichier m principal

master key SUBST

master key
passe-partout m

master tape SUBST

master tape
bande f originale
Present
Imaster
youmaster
he/she/itmasters
wemaster
youmaster
theymaster
Past
Imastered
youmastered
he/she/itmastered
wemastered
youmastered
theymastered
Present Perfect
Ihavemastered
youhavemastered
he/she/ithasmastered
wehavemastered
youhavemastered
theyhavemastered
Past Perfect
Ihadmastered
youhadmastered
he/she/ithadmastered
wehadmastered
youhadmastered
theyhadmastered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the master (of the house)
le maître de maison
to be a master of sth
être un maître de qc
dancing/singing master
professeur m de danse/de chant
no man can serve two masters prov
nul ne peut servir deux maîtres
to be one's own master
être son propre maître
the early masters ARTE
les primitifs
master's degree
maîtrise f
to be a past master at doing sth
avoir le don de faire qc
passer maître dans l'art de faire qc fig
to become a (past) master in the art of doing sth
être maître de son destin
to be master of one's destiny

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dungeon masters may use this supplement to include new traps, monsters, descriptions, and rules for older dungeon-related errata.
en.wikipedia.org
The dominant bulls or harem masters establish harems of several dozen females.
en.wikipedia.org
The mill also supplied telegraph pole cross arms and firewood for railway station masters and gatekeepers.
www.qt.com.au
The pioneer shoemaker, gunsmith and blacksmith were welcome adjuncts to the early settlements, as were, also, the back-woods school masters and preachers.
en.wikipedia.org
Slaves were housed close to the fresh tracts of land they cleared for their masters.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "masters" em mais línguas

inglês
árabe