INTERVENING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

intervening [Brit ɪntəˈviːnɪŋ, americ ɪn(t)ərˈvinɪŋ] ADJ

in the intervening period or hours

entre-temps

in the intervening 10 years

dans les 10 dernières années

I had grown taller during the intervening years

les années s'étaient écoulées et j'avais grandi

he could see across the intervening fields to the hills

par-delà les champs il pouvait apercevoir les collines

intervene [Brit ɪntəˈviːn, americ ˌɪn(t)ərˈvin] VERBO intr

1. intervene (take action):

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir en faveur de qn

to intervene in a dispute

intervenir dans un conflit

2. intervene (happen):

intervene

arriver, survenir

if nothing intervenes

si rien n'arrive entre-temps

10 years had intervened

10 années s'étaient écoulées

3. intervene (mediate):

intervene

s'interposer (between entre)

the police were powerless to intervene

la police n'a pas pu intervenir

francês

inglês

entre-deux

intervening period

s'interposer

to intervene (dans in, pour faire to do, entre between)

intervenir sur le marché FINAN

to intervene in the market

intervenir armée, police, pompiers:

to intervene

monter au créneau

to intervene

la police est effectivement intervenue trop tard

the police did indeed intervene too late

la campagne de presse a incité le président à intervenir

the press campaign prompted the president to intervene

intervenir en faveur de qn

to intervene on sb's behalf

no Dicionário PONS

inglês

francês

intervening ADJ inv

intervening

intervenant(e)

in the intervening period

pendant la période qui s'écoula

intervene [ˌɪntəˈvi:n, americ -t̬ɚ-] VERBO intr

1. intervene (involve oneself to help):

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

2. intervene pej (meddle unhelpfully):

intervene

interférer

3. intervene (come to pass between):

intervene

s'écouler

francês

inglês

intermédiaire espace, niveau, époque

intervening

intervenir police, pompiers

to intervene

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

s'interposer dans qc

to intervene in sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

intervening ADJ inv

intervening

intermédiaire

in the intervening period

entre-temps

intervene [ˌɪn·t̬ər·ˈvin] VERBO intr

1. intervene:

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

2. intervene (meddle unhelpfully):

intervene

interférer

3. intervene (come to pass between):

intervene

s'écouler

francês

inglês

intermédiaire espace, niveau, époque

intervening

intervenir police, pompiers

to intervene

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

s'interposer dans qc

to intervene in sth

Present

I	intervene
you	intervene
he/she/it	intervenes
we	intervene
you	intervene
they	intervene

Past

I	intervened
you	intervened
he/she/it	intervened
we	intervened
you	intervened
they	intervened

Present Perfect

I	have	intervened
you	have	intervened
he/she/it	has	intervened
we	have	intervened
you	have	intervened
they	have	intervened

Past Perfect

I	had	intervened
you	had	intervened
he/she/it	had	intervened
we	had	intervened
you	had	intervened
they	had	intervened

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Journal also asked state authorities to intervene in the dispute.

en.wikipedia.org

The child was dropped when her father intervened.

en.wikipedia.org

Each team consists of five players, who move on wheeled skates and can not intervene in the game when not in possession of the stick.

en.wikipedia.org

Studies have shown that people are more likely to intervene if they are the only one in the situation.

en.wikipedia.org

After conducting an investigation, the government may choose to intervene and take over the litigation.

en.wikipedia.org