Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Sprechen
contrat à terme

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

futures contract SUBST

futures contract
contrat m à terme
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. future [Brit ˈfjuːtʃə, americ ˈfjutʃər] SUBST

1. future (on time scale):

future
avenir m
in the future
dans l'avenir
in the near or not too distant future
dans un proche avenir
in future
à l'avenir
the train/shopping centre of the future
le train/le centre commercial du futur or de demain
who knows what the future holds or might bring?
qui sait ce que l'avenir nous réserve?
to see into the future
lire l'avenir

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)
avenir m
she/the company has a future
elle/la compagnie a de l'avenir
to have a (bright) future
avoir un (bel) avenir
there's no future in this kind of work
ce genre de travail n'a aucun avenir

3. future LINGUÍS:

future, a. future tense
futur m
in the future
au futur

II. futures SUBST

futures subst pl FINAN (in Stock Exchange):

futures
contrats mpl à terme
currency futures
devises achetées à terme
to deal in futures
faire des opérations à terme

III. future [Brit ˈfjuːtʃə, americ ˈfjutʃər] ADJ atrib

future generation, developments, investment, earnings
futur
future prospects
d'avenir
future queen, prince etc
futur
at some future date
à une date ultérieure
I'll keep it for future reference
je vais le garder au cas où on en aurait besoin formal
I'll keep it for future reference
je vais le garder au cas où coloq
that would be useful for future reference
cela pourrait être utile dans l'avenir

I. contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, americ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR
contrat m (for pour, with avec)
employment contract , contract of employment
contrat m de travail
a two-year contract
un contrat de deux ans
to enter into a contract with
passer un contrat avec
to be on a contract
être sous contrat
to be under contract with
être sous contrat avec
to be under contract to
travailler sous contrat avec
to be out of contract
être libre de tout contrat

2. contract COM (tender):

contract
contrat m
to win/lose a contract
remporter/perdre un contrat
to award a contract to
octroyer un contrat à
to place a contract for sth with
octroyer un contrat pour qc à
a contract to maintain or for the maintenance of
un contrat d'entretien de
to do work under contract
faire un travail par or sur contrat
to put work out to contract
donner un travail en sous-traitance
to put work out to contract atrib labour, worker
contractuel/-elle
the work is done on a contract basis
le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) calão:

to put out a contract on person
payer un tueur à gages pour abattre
there's a contract out on him
un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract JOGOS (in bridge):

contract
contrat m

II. contract VERBO trans [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease
contracter (from par le contact avec)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan
contracter

3. contract COM, JUR:

to be contracted to do
être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles
contracter

III. contract VERBO intr [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract COM, JUR (undertake):

to contract to do
s'engager par contrat à faire
to contract with sb to do
passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:
se contracter
contract power, influence, support, funds, market:
diminuer

3. contract:

contract MED, FISIOL
se contracter

no Dicionário PONS

I. future [ˈfju:tʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. future (the time to come):

future
avenir m
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
what the future will bring
ce que l'avenir nous réserve
in (the) future
à l'avenir

2. future (prospects):

future
avenir m
she has a great future ahead of her
elle a un bel avenir devant elle
to face an uncertain future
affronter des lendemains incertains
the school of the future
l'école du futur

3. future LINGUÍS:

future
futur m
to be in the future (tense)
être au futur

II. future [ˈfju:tʃəʳ, americ -tʃɚ] ADJ

future
futur(e)
future events
à venir
at some future date
à une date ultérieure

I. contract1 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

contract
contrat m
to break/to draw up a contract
rompre/établir un contrat
to enter into a contract
passer un contrat

II. contract1 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

to contract to +infin
s'engager à +infin
to contract with sb
passer un contrat avec qn

I. contract2 [kənˈtrækt] VERBO intr

contract
se contracter

II. contract2 [kənˈtrækt] VERBO trans

contract
contracter
no Dicionário PONS

I. future [ˈfju·tʃər] SUBST

1. future (the time to come):

future
avenir m
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
what the future will bring
ce que l'avenir nous réserve
in the future
à l'avenir

2. future (prospects):

future
avenir m
she has a great future ahead of her
elle a un bel avenir devant elle
to face an uncertain future
affronter des lendemains incertains
the school of the future
l'école f du futur

3. future LINGUÍS:

future
futur m
to be in the future (tense)
être au futur

4. future pl FINAN:

future
marchés mpl à terme

II. future [ˈfju·tʃər] ADJ

future
futur(e)
future events
à venir
at some future date
à une date ultérieure

I. contract1 [ˈkan·trækt] SUBST

contract
contrat m
to break/to draw up a contract
rompre/établir un contrat
to enter into a contract
passer un contrat

II. contract1 [ˈkan·trækt] VERBO intr

to contract to +infin
s'engager à +infin
to contract with sb
passer un contrat avec qn

I. contract2 [kən·ˈtrækt] VERBO intr

contract
se contracter

II. contract2 [kən·ˈtrækt] VERBO trans

contract
contracter
Present
Icontract
youcontract
he/she/itcontracts
wecontract
youcontract
theycontract
Past
Icontracted
youcontracted
he/she/itcontracted
wecontracted
youcontracted
theycontracted
Present Perfect
Ihavecontracted
youhavecontracted
he/she/ithascontracted
wehavecontracted
youhavecontracted
theyhavecontracted
Past Perfect
Ihadcontracted
youhadcontracted
he/she/ithadcontracted
wehadcontracted
youhadcontracted
theyhadcontracted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.
www.everydayhealth.com
It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.
en.wikipedia.org
It is indeed a town with a rich industrial history as well as great future potential...
onthewight.com
It would peer into the future via coverage of social progress and of science and technology.
en.wikipedia.org
It is currently listed as a contaminated site, to be remediated in the future by the government.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "futures contract" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano