FRIED EGG - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

egg fried rice SUBST

egg fried rice

riz m cantonnais

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

runny fried egg

avec le jaune à peine cuit

francês

inglês

œuf au plat, œuf sur le plat

fried egg

œuf à la poêle

fried egg

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich topped with a fried egg

riz cantonais

egg fried rice

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. fried [Brit frʌɪd, americ fraɪd] VERBO Part perf

fried → fry

II. fried [Brit frʌɪd, americ fraɪd] ADJ

fried

frit

I. fry [Brit frʌɪ, americ fraɪ] SUBST ZOOL

fry + verbo pl

fretin m

II. fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO trans CULIN

fry

faire frire

III. fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO intr CULIN

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV. fried ADJ

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

I. fry [Brit frʌɪ, americ fraɪ] SUBST ZOOL

fry + verbo pl

fretin m

II. fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO trans CULIN

fry

faire frire

III. fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO intr CULIN

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV. fried ADJ

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

I. egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg atrib sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) coloq, antiq:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type coloq

II. egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] VERBO trans coloq americ (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III. egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin coloq

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg coloq americ TEATR

faire un four coloq

no Dicionário PONS

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

no Dicionário PONS

œuf au plat

fried egg

no Dicionário PONS

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO trans

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry coloq (get burnt):

fry

griller

fry² [fraɪ] SUBST

fry

fretin m

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

no Dicionário PONS

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

no Dicionário PONS

œuf au plat

fried egg

no Dicionário PONS

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO trans

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry coloq (get burned):

fry

griller

fry² [fraɪ] SUBST

fry

fretin m

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The female guppy has drops of between 2 and 200 fry at a time, typically ranging between 30 and 60.

en.wikipedia.org

His parenting is finished when the young hatch, and the fry are on their own.

en.wikipedia.org

Fry won the conference coach of the year award in his first season.

en.wikipedia.org

The fry receive commercial fish food in pellets.

en.wikipedia.org

The fry are free swimming in one week.

en.wikipedia.org