frequently asked questions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para frequently asked questions no dicionário inglês»francês

feel free to ask questions

n'hésitez pas à poser des questions

to ask a question

poser une question

to ask oneself a question

se poser une question

I asked you a question!

je t'ai posé une question!

to ask a question

poser une question

to ask sb a question

poser une question à qn

Traduções para frequently asked questions no dicionário francês»inglês

FAQ

FAQ, frequently asked questions

poser une question à qn

to ask sb a question

répondre à/poser une question

to answer/ask a question

se poser des questions

to ask oneself questions

Traduções para frequently asked questions no dicionário inglês»francês

I.ask [Brit ɑːsk, americ æsk] VERBO trans

1. ask (enquire as to):

ask name, reason

demander

to ask a question

poser une question

to ask sb sth

demander qc à qn

I asked him the time

je lui ai demandé l'heure

I asked you a question!

je t'ai posé une question!

there's something I'd like to ask you

il y a quelque chose que j'aimerais te demander

80% of those asked said no

80% des personnes interrogées ont répondu non

‘how?’ she asked

‘comment?’ a-t-elle demandé

to ask if or whether/why/who

demander si/pourquoi/qui

I asked her why

je lui ai demandé pourquoi

I'm asking you how you did it

je veux savoir comment tu l'as fait

I wasn't asking you

je ne t'ai rien demandé

don't ask me! (who knows?)

va savoir!

don't ask me! (how should I know?)

qu'est-ce que j'en sais?

2. ask (request):

ask permission, tolerance

demander

to ask sb's opinion about

demander à qn son avis sur

it's too much to ask

c'est trop demander

to ask to do

demander à faire

to ask sb to do

demander à qn de faire

to ask sth of or from sb

demander qc à qn

all I ask from you is loyalty

tout ce que je te demande c'est d'être loyal

to ask a price for sth

demander un prix pour qc

what price is she asking for it?

combien elle le vend?

the money is there for the asking

il y a de l'argent pour qui le demande

I ask you! Brit

je te demande un peu!

3. ask (invite):

ask person

inviter

to ask sb to concert, party

inviter qn à

to ask sb to dinner

inviter qn à dîner

to ask sb out

inviter qn à sortir

to ask sb in

inviter qn à entrer

we asked him along

nous l'avons invité à se joindre à nous

he asked her to marry him

il lui a demandé de l'épouser

I wasn't asked

on ne m'a pas invité

II.ask [Brit ɑːsk, americ æsk] VERBO intr

1. ask (request):

ask

demander

you could have asked

tu aurais pu demander

you only have to ask

tu n'as qu'à demander

2. ask (make enquiries):

ask

se renseigner (about sth sur qc)

to ask about sb

s'informer au sujet de qn

I'll ask around

je demanderai autour de moi

III.ask [Brit ɑːsk, americ æsk] VERBO reflex

to ask oneself reason

se demander

to ask oneself a question

se poser une question

to ask oneself why/who

se demander pourquoi/qui

I.question [Brit ˈkwɛstʃ(ə)n, americ ˈkwɛstʃ(ə)n] SUBST

1. question:

question (request for information)

question f (about sur)

question (in exam)

question f

to ask sb a question

poser une question à qn

answer the question about where you were last night

répondez à la question: où étiez-vous la nuit dernière?

in reply to a question from Mr John Molloy

en réponse à une question posée par M. John Molloy

to ask a question

poser une question

to put a question to sb

poser une question à qn

to reply to or to answer a question

répondre à une question

to reply to sb's question

répondre à la question de qn

to do sth without question

faire qc sans poser de question

what a question!

en voilà une question!

it's an open question as to whether he was innocent

la question reste posée de savoir s'il était innocent

a question from the floor (in parliament)

une question provenant de l'assemblée

to put down a question for sb Brit POL

poser une interpellation à qn

2. question:

question (practical issue)

problème m

question (ethical issue)

question f

the Hong Kong/Palestinian question

la question de Hong-Kong/palestinienne

the question of pollution/of military spending

le problème de la pollution/des dépenses militaires

it's a question of doing

il s'agit de faire

the question of animal rights

la question des droits des animaux

the question of how to protect the hostages

le problème de la protection des otages

the question of where to live/of what families want

le problème de savoir où habiter/de savoir ce que veulent les familles

the question of whether or as to whether they can do better

la question de savoir s'ils peuvent faire mieux

the question for him now is how to react

la question pour lui est de savoir comment réagir

the question arises as to who is going to pay the bill

la question se pose, à savoir qui va payer la note

the question raised is one of justice

il s'agit ici de justice

that's another question

c'est une autre affaire

the question is whether/when

il s'agit ici de savoir si/quand

there was never any question of you paying

il n'a jamais été question que tu paies

the money/person in question

l'argent/la personne en question

it's out of the question

il est hors de question

it's out of the question for him to leave

il est hors de question qu'il parte

3. question (uncertainty):

question

doute m

to call or bring sth into question

mettre qc en doute

to prove beyond question that …

prouver sans l'ombre d'un doute que …

it's open to question

cela se discute

whether we have succeeded is open to question

qu'on ait réussi ou pas, cela se discute

his honesty was never in question

on n'a jamais douté de son honnêteté

II.question [Brit ˈkwɛstʃ(ə)n, americ ˈkwɛstʃ(ə)n] VERBO trans

1. question (interrogate):

question suspect, politician

questionner

to question sb about sth

questionner qn à propos de qc

to question sb closely

interroger qn minutieusement

2. question (cast doubt upon):

question (on one occasion) tactics, methods

mettre en doute

question (over longer period) tactics, methods

douter de

to question whether

douter que

+ Conj he questioned the use of arms against the people

il a mis en doute l'utilisation des armes contre le peuple

frequently [Brit ˈfriːkwəntli, americ ˈfrikwəntli] ADV

frequently

souvent, fréquemment

frequently asked questions no Dicionário PONS

Traduções para frequently asked questions no dicionário inglês»francês

frequently asked questions SUBST

frequently asked questions

foire f aux questions

Traduções para frequently asked questions no dicionário inglês»francês

frequently asked questions COMPUT

foire f aux questions

frequently asked questions COMPUT

questions fpl courantes

to ask sb a question

poser une question à qn

to ask sb a question about sth

poser à qn une question sur qc

Traduções para frequently asked questions no dicionário francês»inglês

poser une question à qn

to ask sb a question

questions courantes

frequently asked questions

foire aux questions

frequently asked questions [file]

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

reposer la question

to ask the question again

Traduções para frequently asked questions no dicionário inglês»francês

I.question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (inquiry) a. ESCOLAR, UNIV:

question

question f

to ask sb a question

poser une question à qn

frequently asked questions COMPUT

questions fpl courantes

frequently asked questions COMPUT

foire f aux questions

2. question LINGUÍS:

question

interrogation f

3. question no pl (doubt):

without question

sans aucun doute

to be beyond question

ne pas faire de doute

to come into question

être mis en doute

it's open to question

cela se discute

to call sth into question

mettre qc en doute

4. question (issue):

question

question f

to be a question of time/money

être une question de temps/d'argent

to be out of the question

être hors de question

there's no question of sb doing sth

il est hors de question que qn fasse qc (Conj)

the time/place in question

le lieu en question

II.question [ˈkwestʃən] VERBO trans

1. question (ask):

question

questionner

2. question (interrogate) a. ESCOLAR:

question

interroger

3. question (doubt):

question ability, facts, findings

mettre en doute

I'd question whether that's true

je me pose la question si c'est vrai

I.ask [ɑ:sk, americ æsk] VERBO trans

1. ask (request):

ask

demander

ask your sister

demande à ta sœur

to ask sb a question about sth

poser à qn une question sur qc

to ask for advice

demander conseil

to ask sb a riddle

poser une devinette à qn

to ask sb to +infin

demander à qn de +infin

2. ask (expect):

to ask too much of sb

en demander trop à qn

it's asking a lot

c'est demander beaucoup

I'm asking £50 for it

j'en demande £50

3. ask (invite):

ask

inviter

to ask sb out/home

inviter qn à sortir/chez soi

Expressões:

don't ask me

qu'est-ce que j'en sais?

you may well ask

vous pouvez bien poser la question

if you ask me

si tu veux/vous voulez mon avis

II.ask [ɑ:sk, americ æsk] VERBO intr

1. ask (request information):

ask

se renseigner

to ask about sth

se renseigner sur qc

2. ask (make a request):

ask

demander

to ask to +infin

demander à +infin

Expressões:

I ask you!

je vous/t'en prie!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Questions regarding the history and purpose of the program can also be found on the frequently asked questions portion of the foundation's website.

en.wikipedia.org

Sometimes he answers frequently asked questions about related science topics.

en.wikipedia.org

I had to interweave the laws for different religions, vet case studies, and formulate the frequently asked questions section.

www.thehindu.com

I would encourage people to read the deal document and the frequently asked questions and let us know what they think.

www.gazetteseries.co.uk

Resources, specifically targeted to prevention, are available from the website include a discussion guide for adults, a discussion handout for youths, frequently asked questions and a downloadable promotional poster.

en.wikipedia.org

It also includes answers to frequently asked questions relating to the voter registration process.

en.wikipedia.org

The books are effectively a frequently asked questions list for people who wonder why and how the world works as it does.

en.wikipedia.org

From there they make a logical step to the frequently asked questions page if they have a specific question.

en.wikipedia.org

The portal features state-of-the-art navigation aids and high-interest, agency-produced databases such as frequently asked questions, government forms, recalls, and government images.

en.wikipedia.org

The frequently asked questions for the shows' mailing list also confirms this.

en.wikipedia.org