FORGIVEN - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. forgive <Pret imperf forgave, Part perf forgiven> [Brit fəˈɡɪv, americ fərˈɡɪv] VERBO trans

forgive person: pardonner à

forgive act, crime, remark: pardonner

forgive debt: annuler

to forgive sb sth: pardonner qc à qn

to forgive sb for doing: pardonner à qn d'avoir fait

he could be forgiven for believing her: on ne peut pas lui reprocher de l'avoir crue

such a crime cannot be forgiven: un tel crime ne se pardonne pas

forgive my curiosity, but…: excusez mon indiscrétion, mais…

forgive me for interrupting: excusez-moi de vous interrompre

to forgive and forget: pardonner et oublier

II. to forgive oneself VERBO reflex

to forgive oneself reflex:

to forgive oneself: se pardonner

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain: facilement

‘forgive me, ’ he said with a sob: ‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

to beg to be spared/to be forgiven: implorer la clémence/le pardon

francês

francês

inglês

inglês

pardonner personne: faute, erreur, écart: to forgive

pardonner Dieu: péché: to pardon, to forgive

pardonner à qn: to forgive sb

pardonner qc à qn: to forgive sb sth

pardonner à qn d'avoir fait: to forgive sb for doing

je voudrais me faire pardonner: I'd like to be forgiven

se pardonner: to forgive oneself

je ne me le pardonnerai jamais: I'll never forgive myself for that

pardonner/venger une offense: to forgive/to avenge an insult

‘pardonnez-nous nos offenses’: ‘forgive us our trespasses’

leur promptitude à croire/pardonner: their readiness to believe/to forgive

excuser erreur, absence: to forgive

excusez-le!: forgive him!

vous m'excuserez si: you will forgive me if

je vous prie de m'excuser: please forgive me, I apologize

sa gentillesse fait excuser sa maladresse: he's so nice you forgive him for being clumsy

à tout péché miséricorde: all sins will be forgiven

excusez ma maladresse: forgive my clumsiness

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

forgiven VERBO

forgiven Part perf of forgive

I. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, americ fɚ-] VERBO trans

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive formal (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, americ fɚ-] VERBO intr

forgive: pardonner

I. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, americ fɚ-] VERBO trans

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive formal (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, americ fɚ-] VERBO intr

forgive: pardonner

francês

francês

inglês

inglês

il est pardonnable personne: he can be forgiven

excuser faute, retard: to forgive

excuse-moi/excusez-moi!: forgive me!

je m'excuse de vous déranger: forgive me for bothering you

pardonner qc à qn: to forgive sb for sth

pardonner: to forgive

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

forgiven VERBO

forgiven Part perf of forgive

I. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] VERBO trans

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive formal (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] VERBO intr

forgive: pardonner

I. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] VERBO trans

1. forgive (cease to blame):

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive formal (not ask for payment):

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

II. forgive <forgave, forgiven> [fər·ˈgɪv] VERBO intr

forgive: pardonner

francês

francês

inglês

inglês

il est pardonnable personne: he can be forgiven

excuser faute, retard: to forgive

excuse-moi/excusez-moi!: forgive me!

je m'excuse de vous déranger: forgive me for bothering you

pardonner qc à qn: to forgive sb for sth

pardonner: to forgive

Present
I	forgive
you	forgive
he/she/it	forgives
we	forgive
you	forgive
they	forgive

Past
I	forgave
you	forgave
he/she/it	forgave
we	forgave
you	forgave
they	forgave

Present Perfect
I	have	forgiven
you	have	forgiven
he/she/it	has	forgiven
we	have	forgiven
you	have	forgiven
they	have	forgiven

Past Perfect
I	had	forgiven
you	had	forgiven
he/she/it	had	forgiven
we	had	forgiven
you	had	forgiven
they	had	forgiven

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt: excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

to forgive sb sth: faire grâce à qn de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Not as a mistake or a poor decision made in college which should now be forgiven.

en.wikipedia.org

Debts and past offences were to be forgiven.

en.wikipedia.org

A rough surface is typically forgiven inside of buildings as dropped ceilings often hide them.

en.wikipedia.org

The actions of this regime will not be forgotten, nor will they be forgiven.

en.wikipedia.org

Jack attempts to remember the sins he did in life in order to be forgiven for them.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "forgiven" em mais línguas