FLICKED - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. flick [Brit flɪk, americ flɪk] SUBST

1. flick (blow):

flick (with finger): chiquenaude f

flick (with whip, cloth, tongue): petit coup m

to give sb a flick with sth: donner un petit coup de qc à qn

2. flick (movement) (gen) DESP:

flick: petit coup m

with a flick of the wrist/its tail: d'un petit coup de poignet/de queue

at the flick of a switch: rien qu'en appuyant sur un bouton

to have a flick through a book: feuilleter un livre

3. flick (film):

flick coloq: film m

II. flicks SUBST

flicks subst pl coloq:

flicks: cinéma m

III. flick [Brit flɪk, americ flɪk] VERBO trans

1. flick (strike):

flick (with finger): donner une chiquenaude à

flick (with tail, cloth): donner un petit coup à

to flick a crumb off sth: enlever une miette de qc d'un petit geste

to flick sth at sb (with finger): envoyer or lancer qc à qn d'une chiquenaude

to flick sth open: ouvrir d'un coup sec

he flicked his ash onto the floor: il a fait tomber sa cendre par terre

to flick a duster over the chairs: donner un coup de chiffon aux chaises

2. flick (press):

flick switch: appuyer sur

to flick the television on/off: allumer/éteindre la télévision

3. flick DESP:

flick ball: donner un petit coup à

channel-flick VERBO intr coloq

channel-flick: zapper

chick flick SUBST

chick flick: film m pour les filles

I. flick through VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick through [sth])

flick through book, report:

flick through: feuilleter

to flick through the channels TV: zapper

I. flick over VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] over, flick over [sth])

flick over pages:

flick over: feuilleter

flick knife SUBST Brit

flick knife: couteau m à cran d'arrêt

I. flick back VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] back, flick back [sth])

flick back hair:

flick back: rejeter [qc] en arrière

I. flick out VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick out)

flick out tongue:

flick out: sortir rapidement

II. flick out VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] out, flick out [sth])

flick out tongue, blade:

flick out: sortir rapidement

I. flick away VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] away, flick away [sth])

flick away (with finger): enlever [qc] d'une chiquenaude

flick away (with tail, object): éloigner

I. flick off VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] off, flick off [sth])

flick off (with finger): enlever [qc] d'une chiquenaude

flick off (with tail, cloth): enlever [qc] d'un petit geste

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. flick [flɪk] VERBO trans (jerk)

to flick sth: donner une tape à qc

to flick a switch: pousser un bouton

I flicked off my shoes: j'ai ôté mes chaussures

to flick one's hair back: secouer ses cheveux en arrière

II. flick [flɪk] VERBO intr

I flicked through the book: j'ai feuilleté le livre

my eyes flicked over to the door: j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

III. flick [flɪk] SUBST

1. flick (hit):

flick: petit coup m

at the flick of a switch: par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist: d'un mouvement du poignet

Expressões:

the flicks pl coloq (cinema): cinoche m

skin flick SUBST coloq

skin flick: film m érotique

flick knife SUBST Aus, Brit

flick knife: couteau m à cran d'arrêt

Entrada OpenDict

flick VERBO

to flick one's fingers: claquer des doigts

francês

francês

inglês

inglês

chiquenaude: flick

no Dicionário PONS

I. flick [flɪk] VERBO trans (jerk)

to flick sth: donner une tape à qc

to flick a switch: pousser un bouton

I flicked off my shoes: j'ai ôté mes chaussures

to flick one's hair back: secouer ses cheveux en arrière

II. flick [flɪk] VERBO intr

I flicked through the book: j'ai feuilleté le livre

my eyes flicked over to the door: j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

III. flick [flɪk] SUBST

1. flick (hit):

flick: petit coup m

at the flick of a switch: par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist: d'un mouvement du poignet

Expressões:

the flicks pl coloq (cinema): cinoche m

skin flick SUBST coloq

skin flick: film m érotique

Present
I	flick
you	flick
he/she/it	flicks
we	flick
you	flick
they	flick

Past
I	flicked
you	flicked
he/she/it	flicked
we	flicked
you	flicked
they	flicked

Present Perfect
I	have	flicked
you	have	flicked
he/she/it	has	flicked
we	have	flicked
you	have	flicked
they	have	flicked

Past Perfect
I	had	flicked
you	had	flicked
he/she/it	had	flicked
we	had	flicked
you	had	flicked
they	had	flicked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to flick sth: donner une tape à qc

to flick a switch: pousser un bouton

I flicked off my shoes: j'ai ôté mes chaussures

to flick one's hair back: secouer ses cheveux en arrière

I flicked through the book: j'ai feuilleté le livre

my eyes flicked over to the door: j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

at the flick of a switch: par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist: d'un mouvement du poignet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

First, a flick off his thighs that was hit in the air, but well wide of square leg.

www.firstpost.com

She makes her way to the shower, where we watch as drops of water flick off her tanned shoulders and elegant hands.

www.stuff.co.nz

Know how and when to flick off the tracking switch and your document ends up far cleaner and more readable.

He plays a magnificent flick off his legs for a six.

www.cricbuzz.com

Horse owners could hop off and give the poo a flick off the path out of common decency.

Consulte o dicionário