fidgeting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fidgeting no dicionário inglês»francês

I.fidget [Brit ˈfɪdʒɪt, americ ˈfɪdʒɪt] SUBST

they're real fidgets

ils n'arrêtent pas de gigoter coloq

II.fidgets SUBST

fidgets subst pl:

to have the fidgets

ne pas tenir en place

III.fidget [Brit ˈfɪdʒɪt, americ ˈfɪdʒɪt] VERBO intr

fidget (move about)

ne pas tenir en place

fidget (get impatient)

s'impatienter

he's always fidgeting

il ne tient jamais en place

stop fidgeting!

tiens-toi tranquille!

fidget about VERBO [Brit ˈfɪdʒɪt -, americ ˈfɪdʒɪt -], fidget around VERBO

fidget about

gigoter coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impatiently fidget, pace

avec impatience

Traduções para fidgeting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trémoussement

fidgeting uncountable

vibrion coloq

fidget coloq

gesticuler

to fidget

gigoter (nerveusement)

to fidget

trémousser

to fidget

vibrionner (s'agiter)

to fidget coloq

se tortiller d'impatience sur sa chaise personne:

to be fidgeting with impatience on one's chair

fidgeting no Dicionário PONS

Traduções para fidgeting no dicionário inglês»francês

I.fidget [ˈfɪdʒɪt] VERBO intr

1. fidget (be impatient):

fidget

s'agiter

2. fidget (be nervous):

fidget

s'énerver

II.fidget [ˈfɪdʒɪt] SUBST

to be a fidget

ne pas tenir en place

Traduções para fidgeting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se tortiller personne

to fidget

s'agiter

to fidget

fidgeting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a fidget

ne pas tenir en place

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is listlessly fidgeting with her wedding ring, which she has threaded on her handkerchief.

en.wikipedia.org

During the trip, police observed the arrestees fidgeting and making furtive movements.

en.wikipedia.org

A common act of fidgeting is to bounce one's leg repeatedly.

en.wikipedia.org

Common examples include: procrastination, fidgeting, overspending, nail-biting.

en.wikipedia.org

We, too, tend to sit there waiting, waiting, fidgeting, waiting and suffocating just a bit.

en.wikipedia.org

Throughout her performance she is fidgeting and crossing her legs in a way to suggest she urgently needs the toilet.

en.wikipedia.org

A person verbally expressing a statement of truth while simultaneously fidgeting or avoiding eye contact may convey a mixed message to the receiver in the interaction.

en.wikipedia.org

Fidgeting during or outright avoidance of the test.

en.wikipedia.org

Two of the greatest fiddling here, fidgeting with first place, passing some of the stragglers; this is the last lap.

en.wikipedia.org

Rings are another common focus of fidgeting; variations include ring spinning, twirling or rolling along a table.

en.wikipedia.org