EDGEWAYS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

edgeways [Brit ˈɛdʒweɪz], edgewise [ˈedʒwaɪz] ADV

edgeways (sideways) move

latéralement

edgeways (along its side) lay, put

sur le côté

I can't get a word in edgeways

je n'arrive pas à placer un mot

francês

inglês

de ou sur chant

on edge ou edgeways

je n'arrive pas à en placer une avec elle!

I can't get a word in edgeways with her! Brit

elle ne me laisse pas en placer une!

she won't let me get a word in edgeways! Brit

ne pas pouvoir placer un mot

to be unable to get a word in edgeways

no Dicionário PONS

edgeways [ˈedʒweɪz], edgewise ADV

1. edgeways (sideways):

edgeways

latéralement

edgeways place, push

de côté

2. edgeways (with edge foremost):

edgeways

de chant

Expressões:

not to get a word in edgeways

ne pas pouvoir placer un mot

sb cannot get a word in edgeways, sb cannot get a word in edgewise americ coloq

qn ne peut pas en placer une

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In large classes with over 30 or 40 students, it can be intimidating tying to get a word in edgeways, and sometimes time simply won't allow it.

thenextweb.com

We've had meetings for this event and it's hard to get a word in edgeways.

www.irishexaminer.com

Meanwhile, their guests hardly get a word in edgeways.

www.dailymail.co.uk

Grab him to chat about anything from cornering to canal boats and once he's started, don't even try to get a word in edgeways...

www.telegraph.co.uk

It can often be difficult and strained to get a word in edgeways and who knows who the right people are you need to speak to?

www.telegraph.co.uk