Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
disabled access
Accès pour les personnes handicapées

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

disabled access SUBST U

disabled access
voie f d'accès pour handicapés
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. disabled [Brit dɪsˈeɪbld, americ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] SUBST

the disabled + verbo pl
les handicapés mpl

II. disabled [Brit dɪsˈeɪbld, americ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ADJ

1. disabled MED:

disabled
handicapé
severely disabled
gravement handicapé
to be mentally disabled
être handicapé mental

2. disabled (for disabled people) atrib:

disabled facility, equipment
pour handicapés

I. disable [Brit dɪsˈeɪb(ə)l, americ ˌdɪsˈeɪb(ə)l] VERBO trans

1. disable MED:

disable accident, sudden illness:
rendre [qn] infirme
disable chronic illness, permanent handicap:
handicaper
to be disabled by arthritis
être handicapé par l'arthrite

2. disable (render useless):

disable machine
immobiliser
disable ship
avarier

3. disable MILITAR:

disable weapon, ship, vehicle
mettre [qc] hors d'action

4. disable COMPUT:

disable
désactiver

5. disable JUR (disqualify):

to be disabled from doing
être incapable de faire

II. disabling ADJ

disabling illness, defect:

disabling
invalidant

I. access [Brit ˈaksɛs, americ ˈækˌsɛs] SUBST

1. access (means of entry):

access
accès m
pedestrian/wheelchair access
accès pour les piétons/fauteuils roulants
access to the centre is from the street
l'accès au centre se fait par la rue
to gain access to sth
accéder à qc
‘No access’ (on signs)
‘accès interdit’
‘No access’ atrib control, door, mode, point
d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access
accès m (to à)
to have access to information/education/a database
avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access JUR (right to visit):

right of access
droit m de visite
to have access (to one's children)
avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)
to grant/deny access
accorder/refuser le droit de visite
right of access to prisoners
le droit de visiter les prisonniers
right of access to prisoners atrib rights
de visite

4. access COMPUT:

access
accès m (to à)

5. access (attack):

access formal
accès m
an access of rage/remorse
un accès de colère/remords

II. access [Brit ˈaksɛs, americ ˈækˌsɛs] VERBO trans (gen) COMPUT

access database, information, machine
accéder à

no Dicionário PONS

disable [dɪˈseɪbl] VERBO trans

1. disable (make incapable of functioning):

disable
mettre hors service

2. disable MED:

disable
rendre infirme

I. disabled SUBST pl

the disabled
les handicapés

II. disabled ADJ

disabled
handicapé(e)

I. access [ˈækses] SUBST no pl

1. access (way into):

access
accès m
to deny sb access to sth
refuser à qn l'accès à qc

2. access COMPUT:

access
accès m

3. access JUR:

access
droit m de visite

II. access [ˈækses] VERBO trans COMPUT

access
accéder
to access a file
accéder à un dossier
no Dicionário PONS

disable [dɪ·ˈseɪ·bl] VERBO trans

1. disable (make incapable of functioning):

disable
mettre hors service

2. disable MED:

disable
rendre infirme

I. disabled ADJ

disabled
handicapé(e)

II. disabled SUBST pl

the disabled
les handicapés mpl

I. access [ˈæk·ses] SUBST

1. access (way into):

access
accès m
to deny sb access to sth
refuser à qn l'accès à qc

2. access comput:

access
accès m

3. access JUR:

access
droit m de visite

II. access [ˈæk·ses] VERBO trans comput

access
accéder à
to access a file
accéder à un dossier
Present
Idisable
youdisable
he/she/itdisables
wedisable
youdisable
theydisable
Past
Idisabled
youdisabled
he/she/itdisabled
wedisabled
youdisabled
theydisabled
Present Perfect
Ihavedisabled
youhavedisabled
he/she/ithasdisabled
wehavedisabled
youhavedisabled
theyhavedisabled
Past Perfect
Ihaddisabled
youhaddisabled
he/she/ithaddisabled
wehaddisabled
youhaddisabled
theyhaddisabled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

After, both lasers are disabled for the rest of the battle.
en.wikipedia.org
Injury due to hazardous chemical exposure, radiation, and other hazards permanently disable 100,000 federal workers each year.
en.wikipedia.org
It has disabled access via ramps instead of steps on both platforms, although the station is the only one to be built on a viaduct.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the ship's sailors put out a lifeboat which was quickly disabled after its steering oar was broken by the heavy waves.
en.wikipedia.org
Most importantly, 2 main rail lines were disabled for several days.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "disabled access" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol