CUPBOARD SPACE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

cupboard space SUBST

cupboard space

espace m de rangement

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

cupboard [Brit ˈkʌbəd, americ ˈkəbərd] SUBST

cupboard

placard m

the cupboard is bare

les caisses sont vides

I. space [Brit speɪs, americ speɪs] SUBST

1. space U (room):

space

place f

space

espace m

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m (between entre)

space MÚS

interligne m

space TIPOGR (between letters, words)

espace f

space (between lines)

interligne m

space (between lines)

espace m

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m

open spaces

espaces mpl libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space AEROESP, FÍS

espace m

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration atrib research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II. space [Brit speɪs, americ speɪs] VERBO trans

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [Brit speɪs, americ speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

no Dicionário PONS

cupboard [ˈkʌbəd, americ -ɚd] SUBST

cupboard

placard m

I. space [speɪs] SUBST

1. space (area, gap) a. COMPUT, TIPOGR:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space no pl (room):

space

place f

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] VERBO trans

space

espacer

no Dicionário PONS

cupboard [ˈkʌb·ərd] SUBST

cupboard

placard m

I. space [speɪs] SUBST

1. space (area, gap) a. comput, TIPOGR:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space (room):

space

place f

parking space

place de parking

open space

espaces mpl verts

wide open space

grands espaces mpl

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to stare into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] VERBO trans

space

espacer

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are no protruding sinks or cupboards in the wards so patients are less likely to hurt themselves.

en.wikipedia.org

Common furniture included benches, cupboards, tables, beds and small chairs, commonly made from tilia wood.

en.wikipedia.org

Records were piled on the floor and the backs of cupboards ran with damp.

en.wikipedia.org

Much information which he suspected was sent to him by over-officious and malignant people, was found in his cupboards after his death, unopened.

en.wikipedia.org

The interior walls and cupboards of the studio were made of wood recovered from a railroad car.

en.wikipedia.org