BRIGHT SPARK - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

bright spark SUBST Brit coloq

bright spark: petit/-e futé/-e coloq

m/f some bright spark irón: un petit malin/une petite maligne m/f

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

regardez-moi ce gros malin! coloq: who's the bright spark! Brit coloq

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. spark [Brit spɑːk, americ spɑrk] SUBST

1. spark (gen) ELETRÓN:

spark: étincelle f

2. spark fig:

spark (hint) (of originality): éclair m

spark (of enthusiasm): étincelle f

spark (of intelligence): lueur f

the spark of interest/mischief in her eyes: la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship: leur relation a perdu tout son piment

II. spark [Brit spɑːk, americ spɑrk] VERBO trans

spark → spark off

III. spark [Brit spɑːk, americ spɑrk] VERBO intr

spark fire:: jeter des étincelles

spark wire, switch:: faire des étincelles

IV. spark [Brit spɑːk, americ spɑrk]

sparks will fly!: ça va faire des étincelles!

I. spark off VERBO [Brit spɑːk -, americ spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear: susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic: provoquer

spark off friendship, affair: être à l'origine de

spark off war, riot: déclencher

spark off growth, change: entraîner

spark off movement: lancer

I. bright [Brit brʌɪt, americ braɪt] ADJ

1. bright:

bright (vivid) colour, blue, red: vif/vive

bright garment, carpet, wallpaper (of one colour): de couleur vive

bright (of several colours): aux couleurs vives

he went bright red: il est devenu tout rouge

2. bright (clear):

bright sun, sunshine: éclatant

bright room, location, day: clair

bright weather: radieux/-ieuse

bright sky: lumineux/-euse

bright spell: éclaircie f

it will become brighter later: le temps doit s'éclaircir plus tard

3. bright (shiny):

bright star, moon, eye, coin, metal: brillant

bright jewel: étincelant

4. bright (clever):

bright: intelligent

that wasn't very bright (of you): ce n'était pas très malin (de ta part)

a bright idea: une idée lumineuse

5. bright (cheerful):

bright person, mood: joyeux/-euse

bright smile, face: radieux/-ieuse

bright greeting: chaleureux/-euse

to look on the bright side: voir le bon côté des choses

6. bright (promising):

bright future, prospect, outlook, picture: brillant sem predic

one of our brightest hopes in athletics: l'un de nos meilleurs espoirs en athlétisme

in brighter days: en des jours meilleurs

II. brights SUBST

brights subst pl americ coloq MOTOR:

brights: pleins phares mpl

III. bright [Brit brʌɪt, americ braɪt] ADV

bright shine, burn:

bright: d'un vif éclat

IV. bright and early ADV

bright and early get up, set off:

bright and early: de bonne heure

no Dicionário PONS

bright spark SUBST coloq

bright spark: petit(e) futé(e) m, f

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

a bright spark: une lumière

francês

francês

inglês

inglês

être une lumière: to be a bright spark

no Dicionário PONS

I. spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] SUBST

1. spark (tiny flare of fire):

spark a. fig: étincelle f

2. spark (small amount):

spark: étincelle f

3. spark irón, humor (person):

a bright spark: une lumière

Expressões:

to make the sparks fly: mettre le feu aux poudres

II. spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] VERBO trans a. fig

spark: déclencher

to spark sth in sb: déclencher qc en qn

to spark sb into action: pousser qn à l'action

III. spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] VERBO intr

spark: jeter des étincelles

I. bright [braɪt] ADJ

1. bright (light):

bright: vif, vive

bright room: clair(e)

bright clothes: de couleur(s) vive(s)

2. bright (shining):

bright: brillant(e)

bright day: radieux, -euse

3. bright (sparkling):

bright: éclatant(e)

4. bright (intelligent):

bright: intelligent(e)

bright idea: bon(ne)

5. bright (cheerful):

bright: jovial(e)

6. bright (promising):

bright: brillant(e)

to look bright for sb/sth: l'avenir s'annonce bien pour qn/qc

Expressões:

to look at the bright side of sth: prendre les choses du bon côté

bright and early: de bon matin

II. bright [braɪt] SUBST pl americ AUTOMOB

bright: pleins phares mpl

no Dicionário PONS

bright spark SUBST coloq

bright spark: petit(e) futé(e) m, f

no Dicionário PONS

être une lumière: to be a bright spark

no Dicionário PONS

I. spark [spark] SUBST

1. spark (from fire):

spark a. fig: étincelle f

2. spark (small amount):

spark: étincelle f

Expressões:

to make the sparks fly: mettre le feu aux poudres

II. spark [spark] VERBO trans a. fig

spark: déclencher

to spark sth in sb: déclencher qc en qn

to spark sb into action: pousser qn à l'action

III. spark [spark] VERBO intr

spark: jeter des étincelles

I. bright [braɪt] ADJ

1. bright (light):

bright: vif, vive

bright room: clair(e)

bright clothes: de couleur(s) vive(s)

2. bright (shining):

bright: brillant(e)

bright day: radieux, -euse

3. bright (sparkling):

bright: éclatant(e)

4. bright (intelligent):

bright: intelligent(e)

bright idea: bon(ne)

5. bright (cheerful):

bright: jovial(e)

6. bright (promising):

bright: brillant(e)

to look bright for sb/sth: bien s'annoncer pour qn/qc

Expressões:

to look at the bright side of sth: prendre les choses du bon côté

bright and early: de bon matin

II. bright [braɪt] SUBST pl AUTOMOB

bright: pleins phares mpl

Present
I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past
I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect
I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect
I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In such hostile areas, stories about the religious rites they performed, or almost any other misunderstanding, were sufficient to spark off a display of aggression.

en.wikipedia.org

However, it did spark off some deeply philosophical queries of my own.

www.thehindu.com

I keep observing life and people around me, which could spark off a collection depending on what catches my eye.

www.dnaindia.com

He finished with eight points, but provided a spark off the bench.

www.sportingnews.com

Reminiscing your childhood days will not only spark off a string of nostalgia, but also take you back to a time long forgotten.

www.dnaindia.com

Consulte o dicionário

Consultar "bright spark" em mais línguas