RESPLENDISSANT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

resplendissant (resplendissante) [ʀɛsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. resplendissant (brillant):

resplendissant (resplendissante) soleil, lumière

brilliant

resplendissant (resplendissante) surface neigeuse, surface mouillée

sparkling

resplendissant (resplendissante) surface métallique

gleaming

fleur d'un rouge resplendissant

brilliant red flower

resplendissant de lumière

ablaze with lights

2. resplendissant (rayonnant):

resplendissant (resplendissante) santé, beauté, mine

radiant

resplendissant de santé/bonheur

glowing with health/happiness

resplendir [ʀɛsplɑ̃diʀ] VERBO intr

1. resplendir (briller):

resplendir astre, lumière:

to shine brightly

resplendir surface neigeuse, surface mouillée:

to sparkle

resplendir surface métallique:

to gleam

2. resplendir (rayonner):

la joie resplendit sur son visage

his/her face is beaming with joy

resplendir de bonheur/santé

to be glowing with happiness/health

inglês

francês

refulgent

resplendissant

resplendent

resplendissant

to look resplendent

être resplendissant

blooming person

resplendissant

blooming with health

resplendissant de santé

to be ablaze with lights

resplendir de

to glow with health person:

resplendir de santé

no Dicionário PONS

francês

inglês

resplendissant(e) [ʀɛsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. resplendissant (brillant):

resplendissant(e)

shining

d'un blanc resplendissant

shining white

le sol est resplendissant

the floor is gleaming

2. resplendissant (éclatant):

resplendissant(e) beauté

radiant

resplendissant de beauté

radiantly beautiful

resplendissant de santé

glowing with health

être doté d'une santé resplendissante

to glow with health

avoir une mine resplendissante [ou être resplendissant]

to look splendid

resplendissant de bonheur/joie

to be radiant with happiness/joy

resplendir [ʀɛsplɑ̃diʀ] VERBO intr elev

1. resplendir (rayonner):

resplendir

to shine

2. resplendir (briller):

resplendir de propreté

to gleam

inglês

francês

resplendent

resplendissant(e)

shining

resplendissant(e)

no Dicionário PONS

francês

inglês

resplendissant(e) [ʀɛsplɑ͂disɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. resplendissant (brillant):

resplendissant(e)

shining

d'un blanc resplendissant

shining white

2. resplendissant (éclatant):

resplendissant(e) beauté

radiant

avoir une mine resplendissante

to look splendid

resplendir [ʀɛsplɑ͂diʀ] VERBO intr elev

1. resplendir (rayonner):

resplendir

to shine

2. resplendir (briller):

resplendir de propreté

to gleam

inglês

francês

resplendent

resplendissant(e)

shining

resplendissant(e)

Présent

je	resplendis
tu	resplendis
il/elle/on	resplendit
nous	resplendissons
vous	resplendissez
ils/elles	resplendissent

Imparfait

je	resplendissais
tu	resplendissais
il/elle/on	resplendissait
nous	resplendissions
vous	resplendissiez
ils/elles	resplendissaient

Passé simple

je	resplendis
tu	resplendis
il/elle/on	resplendit
nous	resplendîmes
vous	resplendîtes
ils/elles	resplendirent

Futur simple

je	resplendirai
tu	resplendiras
il/elle/on	resplendira
nous	resplendirons
vous	resplendirez
ils/elles	resplendiront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Je le vois tel qu’il est vraiment, dans toute sa beauté resplendissante.

fr.wikipedia.org

Forbes a fait l'éloge de sa galerie, la disant « un exemple dans le domaine » et le théâtre « d’expositions resplendissantes et instructives ».

fr.wikipedia.org

Les âmes qui réussissent à se purifier de leurs fautes ressortent sur l’autre rive avec une âme beaucoup plus resplendissante qu’avant.

fr.wikipedia.org

Une autre étymologie possible est zahra (زهراء), « brillante, lumineuse, resplendissante », substantif féminin de azhar (اظہر), « brillant, lumineux ».

fr.wikipedia.org

Le terme « marbre » est dérivé du grec marmaros, qui signifie « pierre resplendissante ».

fr.wikipedia.org