again I no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para again I no dicionário inglês»francês

they'll be late again, I shouldn't wonder

cela ne m'étonnerait pas qu'ils soient encore en retard

I turned once again to my book/my work

j'ai repris encore une fois ma lecture/mon travail

Traduções para again I no dicionário francês»inglês

encore une fois, je ne suis pas d'accord

once again, I don't agree

de temps en temps mon bras est douloureux

my arm aches now and again, I get a pain in my arm now and again

‘il t'a encore critiqué’—‘je n'ai pas relevé’

‘he criticized you again’—‘I didn't notice’

enfin je respire!

at last I can breathe again!

un ami que j'ai retrouvé 20 ans après

a friend I met again after 20 years

après l'examen de ce matin, je revis!

I can breathe again after this morning's exam!

figure-toi que je l'ai revu dix ans après!

I saw him again ten years later, can you imagine!

Traduções para again I no dicionário inglês»francês

again [Brit əˈɡɛn, əˈɡeɪn, americ əˈɡɛn]

again ADV When used with a verb, again is often translated by adding the prefix re to the verb in French: to start again = recommencer; to marry again = se remarier; I'd like to read that book again = j'aimerais relire ce livre; she never saw them again = elle ne les a jamais revus. You can check re + verbs by consulting the French side of the dictionary.
For other uses of again and for idiomatic expressions, see below.:

again

encore

sing it again!

chante-le encore!

once again

encore une fois

yet again he refused

il a encore refusé

when you are well again

quand tu seras rétabli

I'll never go there again

je n'y retournerai jamais

he never saw her again

il ne l'a jamais revue

never again!

jamais plus!

not again!

encore!

again and again

plusieurs fois, à plusieurs reprises

time and (time) again

maintes fois

again, you may think that …

et ici encore, vous pourriez penser que …

(and) then again, he may not

mais il se peut aussi qu'il ne le fasse pas

what's his name again coloq?

il s'appelle comment déjà?

I¹, i [Brit ʌɪ, americ aɪ] SUBST

1. I (letter):

I

I, i m

Expressões:

I abrév écrite

île f

to dot the i's and cross the t's

mettre les points sur les i

I² [Brit ʌɪ, americ aɪ]

I PRON I is almost always translated by je which becomes j' before a vowel or mute h: I closed the door = j'ai fermé la porte. The emphatic form is moi.
For exceptions and particular uses see below.:

I

je, j'

I live in London

j'habite à Londres

here I am

me voici

there I am

me voilà

I didn't take it

ce n'est pas moi qui l'ai pris

he's a student but I'm not

il est étudiant mais moi pas

I who…

moi qui…

I who have seen

moi qui ai vu

he and I went to the cinema

lui et moi sommes allés au cinéma

i.e.

i.e. → that is

i.e.

c-à-d

again I no Dicionário PONS

Traduções para again I no dicionário francês»inglês

si c'était à refaire, je ne ferais pas médecine

if I could start all over again, I wouldn't do medicine

je peux essayer encore une fois?

can I try again?

Traduções para again I no dicionário inglês»francês

again [əˈgen] ADV

1. again:

again (as a repetition)

encore

again (one more time)

de nouveau

never again

plus jamais

once again

une fois de plus

yet again

encore une fois

not again!

encore!

he's at it again

il recommence

again and again

plusieurs fois

2. again (anew):

to start again

recommencer à zéro

Expressões:

then again

d'un autre côté

I pess pron (1st person sing)

I

je

I

j' + vowel

she and I

elle et moi

it was I who did that

c'est moi qui ai fait ça

i.e. [ˌaɪˈi:]

i.e. abreviatura de id est

i.e.

c-à-d.

I, i [aɪ] <-'s> SUBST

I

I m

I

i m

I as in Isaac Brit, I as in Item americ, I for Isaac Brit, I for Item americ (on telephone)

i comme Irma

i/c

i/c abreviatura de in charge (of)

i/c

responsable (de)

I/O SUBST

I/O COMPUT abreviatura de input/output

I/O

E/S f