Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
protégé
terre-neuve
terre-neuve
Newfoundland (dog)
I. Newfoundland [Brit ˈnjuːf(ə)n(d)lənd, njuːˈfaʊndlənd, americ ˌn(j)uˈfaʊn(d)lənd] GEOGR
Newfoundland
Terre-Neuve f
to/in Newfoundland
à Terre-Neuve
to/in Newfoundland atrib people
terre-neuvien/-ienne
to/in Newfoundland landscape, industry
de Terre-Neuve
II. Newfoundland [Brit ˈnjuːf(ə)n(d)lənd, njuːˈfaʊndlənd, americ ˌn(j)uˈfaʊn(d)lənd] SUBST (dog)
Newfoundland
terre-neuve m
I. dog [Brit dɒɡ, americ dɔɡ] SUBST
1. dog ZOOL:
dog
chien m
dog (female)
chienne f
2. dog (male fox, wolf, etc):
dog
mâle m
3. dog (person) coloq:
you lucky dog!
sacré veinard! coloq
you dirty or vile dog!
sale type! coloq
he's a crafty old dog!
c'est un vieux rusé!
4. dog (unattractive woman):
dog calão
mocheté f coloq
dog calão
cageot m calão
5. dog americ (poor quality machine, object etc) coloq:
it's a dog coloq
c'est de la cochonnerie coloq
6. dog TÉC:
dog (gen)
crampon m
dog (on roof)
clameau m
dog (pawl)
cliquet m
II. dogs SUBST
dogs subst pl Brit coloq DESP (greyhound racing):
the dogs
les courses fpl de lévriers
III. dog <Part pres dogging; Pret imperf, Part perf dogged> [Brit dɒɡ, americ dɔɡ] VERBO trans
1. dog (follow):
dog person
talonner, suivre [qn] de près
to dog sb's footsteps
être sur les talons de qn, être toujours derrière qn
2. dog (plague):
dog
suivre
to be dogged by misfortune
être poursuivi par la malchance
to be dogged by uncertainty/controversy
être en proie à l'incertitude/la controverse
poor health had dogged his childhood
il avait été affligé d'une mauvaise santé pendant toute son enfance
IV. dog [Brit dɒɡ, americ dɔɡ]
dog → teach
it's dog eat dog
c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne
every dog has its day
à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire
give a dog a bad name (and hang him) prov
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
to put on the dog coloq americ
frimer coloq
love me, love my dog
aime-moi tel que je suis
to go and see a man about a dog (relieve oneself) eufem, humor
aller se soulager
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
aller voir le pape humor
they don't have a dog's chance
ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance
it's a dog's life
c'est une vie de chien
to lead a dog's life
mener une vie de chien
to lead sb a dog's life
mener une vie de chien à qn
there's life in the old dog yet (of oneself)
je ne suis pas encore grabataire
there's life in the old dog yet (of sb else)
il/elle n'est pas encore grabataire
to go to the dogs coloq company, country:
aller à vau-l'eau
to go to the dogs person:
filer un mauvais coton coloq
to treat sb like a dog
traiter qn comme un chien
to be dressed or got up like a dog's dinner coloq
en grand tralala coloq
it's a real dog's breakfast coloq!
c'est n'importe quoi!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
il fait un temps de chien ce soir!
I. teach <Pret imperf, Part perf taught> [Brit tiːtʃ, americ titʃ] Teach For America VERBO trans
1. teach (instruct):
teach children, adults
enseigner à
to teach sb about sth
enseigner qc à qn
to teach a dog obedience
apprendre à un chien à obéir
to teach sb (how) to do
apprendre à qn à faire
he taught me (how) to drive
il m'a appris à conduire
to teach sb what to do
apprendre à qn ce qu'il faut faire
to teach oneself to do
s'apprendre à faire
2. teach (impart):
teach subject, skill
enseigner
to teach Russian/biology
enseigner le russe/la biologie
to teach sth to sb, to teach sb sth
enseigner qc à qn
to teach adults French
enseigner le français aux adultes
to teach sb the basics of
apprendre à qn les rudiments de
she could teach us a thing or two about
elle pourrait nous donner des leçons en matière de
to teach oneself Spanish
apprendre l'espagnol tout seul
3. teach (as career):
teach subject, skill
enseigner
she teaches swimming
elle est professeur de natation
to teach school americ
être instituteur/-trice
4. teach (as correction) coloq:
to teach sb a lesson person:
donner une bonne leçon à qn
to teach sb a lesson experience:
servir de leçon à qn
he needs to be taught a lesson
il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon
to teach sb to do
apprendre à qn à faire
I'll/that will teach you to lie!
je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!
5. teach (advocate):
teach doctrine, creed, virtue
enseigner
to teach that …
enseigner que …
to teach sb to do
enseigner à qn à faire
II. teach <Pret imperf, Part perf taught> [Brit tiːtʃ, americ titʃ] Teach For America VERBO intr
teach
enseigner
III. teach <Pret imperf, Part perf taught> [Brit tiːtʃ, americ titʃ] Teach For America
you can't teach an old dog new tricks
il est difficile de déranger les vieilles habitudes
terre-neuve
Newfoundland (dog)
Newfoundland2, Newfoundland dog SUBST ZOOL
Newfoundland
terre-neuve m
Newfoundland1 SUBST
Newfoundland
Terre-Neuve f
I. dog [dɒg, americ dɑ:g] SUBST
1. dog (animal):
dog
chien m
hunting dog
chien de chasse
pet dog
chien de compagnie
police dog handler
maître-chien m
2. dog pej (nasty man):
the (dirty) dog!
quelle peau de vache!
3. dog pej (ugly woman):
dog
cageot m
Expressões:
you do not have a dog's chance coloq
tu n'as aucune chance
every dog has its day prov
à chacun son heure
to live a dog's life
mener une vie de chien
a dog in the manger
un empêcheur de tourner en rond
the lucky dog
le petit veinard
dog eat dog prov
les loups ne se font pas de cadeaux
to go to the dogs
tourner mal
to put on the dog americ
frimer
II. dog <-gg-> [dɒg, americ dɑ:g] VERBO trans
dog
suivre à la trace
to dog sb with questions
harceler qn de questions
the police dogged the murderer
la police filait l'assassin
terre-neuve
Newfoundland (dog)
Newfoundland2, Newfoundland dog SUBST ZOOL
Newfoundland
terre-neuve m
Newfoundland1 SUBST
Newfoundland
Terre-Neuve f
I. dog [dɔg] SUBST
1. dog (animal):
dog
chien m
hunting/pet dog
chien de chasse/compagnie
police dog
chien policier
2. dog coloq (person):
lucky dog
veinard m
3. dog pej:
dog (ugly female)
cageot m
dog (nasty male)
rosse f
the (dirty) dog!
quelle peau de vache!
Expressões:
every dog has its day prov
à chacun son heure
dog eat dog prov
les loups ne se font pas de cadeaux
to go to the dogs
mal tourner
to live a dog's life
mener une vie de chien
let sleeping dogs lie prov
il ne faut pas réveiller l'eau qui dort
you don't have a dog's chance (in Hell) coloq
tu n'as (absolument) aucune chance
II. dog <-gg-> [dɔg] VERBO trans
1. dog (hound):
dog
suivre à la trace
to dog sb with questions
harceler qn de questions
2. dog (trail):
the police dogged the murderer
la police filait l'assassin
Present
Idog
youdog
he/she/itdogs
wedog
youdog
theydog
Past
Idogged
youdogged
he/she/itdogged
wedogged
youdogged
theydogged
Present Perfect
Ihavedogged
youhavedogged
he/she/ithasdogged
wehavedogged
youhavedogged
theyhavedogged
Past Perfect
Ihaddogged
youhaddogged
he/she/ithaddogged
wehaddogged
youhaddogged
theyhaddogged
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
He desired to teach them how to live self-respecting lives.
en.wikipedia.org
He continued to teach, remarking that the event had possibly improved his hearing.
en.wikipedia.org
When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.
en.wikipedia.org
Cram schools teach students the techniques of answering questions in the examinations, as well as providing students tips on topics which may appear on the coming examination.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "Newfoundland dog" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
italiano
inglês
espanhol