masters no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para masters no dicionário inglês»francês

I.master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master

maître m

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse m/f

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître m

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master ARTE:

master, a. Master

maître m

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master ESCOLAR (teacher):

master (primary)

maître m

master (primary)

instituteur m

master (secondary)

professeur m

master (headmaster)

proviseur m

6. master Brit UNIV (of college):

master

principal m

7. master:

master, a. master copy

original m

8. master:

master, a. Master (as form of address) antiq

maître m

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIV (graduate):

master

≈ titulaire mf d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise f (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master NÁUT:

master

capitaine m

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître m

12. master (title of young man):

master

monsieur m

the young master antiq

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II.Masters SUBST

Masters subst pl + verbo sing DESP:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] ADJ (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master atrib smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV.master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] VERBO trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

careers master SUBST Brit ESCOLAR

careers master

conseiller m d'orientation

harbour master SUBST

harbour master

capitaine m de port

master stroke SUBST

master stroke (brilliant action, piece of skill)

coup m de maître

master stroke (idea, stroke of genius)

idée f de génie

master print SUBST CINEMA

master print

copie f mère

master tape SUBST

master tape

bande f mère

master plan SUBST

master plan

plan m d'ensemble

props master SUBST TEATR

props master

accessoiriste m

past master SUBST

to be a past master at doing

avoir l'art de faire

old master SUBST

1. old master (artist):

old master

maître m ancien

2. old master (work):

old master

tableau m de maître ancien

masters no Dicionário PONS

Traduções para masters no dicionário inglês»francês

I.master SUBST

1. master (person in control):

master

maître(sse) m (f)

the master (of the house)

le maître de maison

2. master (competent person):

master

maître m

to be a master of sth

être un maître de qc

dancing/singing master

professeur m de danse/de chant

3. master Brit (schoolteacher):

master in primary school

instituteur m

master in secondary school

professeur m

4. master (manager of a college):

master

principal m

5. master (title for a young man):

master

Monsieur m

6. master UNIV:

master

maître m

Expressões:

no man can serve two masters prov

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II.master VERBO trans

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

master disk SUBST

master disk

disque m maître

master tape SUBST

master tape

bande f originale

master builder SUBST

master builder

maître m maçon

question master SUBST Brit

question master

animateur(-trice) m (f) de jeu

master bedroom SUBST

master bedroom

chambre f principale

dancing master SUBST

dancing master

professeur m de danse

master key SUBST

master key

passe-partout m

master copy <-pies> SUBST

master copy

original m

master file SUBST

master file

fichier m principal

masters Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the master (of the house)

le maître de maison

to be a master of sth

être un maître de qc

dancing/singing master

professeur m de danse/de chant

no man can serve two masters prov

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

the early masters ARTE

les primitifs

master's degree

maîtrise f

to be a past master at doing sth

avoir le don de faire qc

to become a (past) master in the art of doing sth

passer maître dans l'art de faire qc fig

to be master of one's destiny

être maître de son destin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Dungeon masters may use this supplement to include new traps, monsters, descriptions, and rules for older dungeon-related errata.

en.wikipedia.org

The dominant bulls or harem masters establish harems of several dozen females.

en.wikipedia.org

The mill also supplied telegraph pole cross arms and firewood for railway station masters and gatekeepers.

www.qt.com.au

The pioneer shoemaker, gunsmith and blacksmith were welcome adjuncts to the early settlements, as were, also, the back-woods school masters and preachers.

en.wikipedia.org

Slaves were housed close to the fresh tracts of land they cleared for their masters.

en.wikipedia.org

And while masters of these methods are able to write sophisticated software to mimic some human decisions, the bulk of the analysis is still nonhuman.

en.wikipedia.org

He hopes the tour helps the public recognize the elbow grease and integrity of true getalto masters.

www.theglobeandmail.com

Up until the 1950s, the budding glass workers were trained by the masters in the midst of regular production.

en.wikipedia.org

He then suffered a foot injury that prevented him from competing in the year-ending Tennis Masters Cup.

en.wikipedia.org

Masters oversaw enhancements to training and equipment, the implementation of performance management metrics and accountability systems.

en.wikipedia.org