I - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I¹, i [Brit ʌɪ, americ aɪ] SUBST

1. I (letter):

I

I, i m

Expressões:

I abrév écrite

île f

to dot the i's and cross the t's

mettre les points sur les i

I² [Brit ʌɪ, americ aɪ]

I PRON I is almost always translated by je which becomes j' before a vowel or mute h: I closed the door = j'ai fermé la porte. The emphatic form is moi.
For exceptions and particular uses see below.:

I

je, j'

I live in London

j'habite à Londres

here I am

me voici

there I am

me voilà

I didn't take it

ce n'est pas moi qui l'ai pris

he's a student but I'm not

il est étudiant mais moi pas

I who…

moi qui…

I who have seen

moi qui ai vu

he and I went to the cinema

lui et moi sommes allés au cinéma

i.e.

i.e. → that is

i.e.

c-à-d

CD-I SUBST

CD-I → compact disc interactive

CD-I

CD-I m

CD-I

disque m compact interactif

o.i.r.o. Brit abrév écrite

o.i.r.o. → offers in the region of

o.i.r.o. £75, 000

75 000 livres à débattre

C of I

C of I → Church of Ireland

C of I

Église f d'Irlande

francês

inglês

i tréma

i diaeresis

I

I, i

mettre les points sur les i

to dot the i's and cross the t's

CD-I

CD-I

le je

the I

no Dicionário PONS

inglês

francês

I, i [aɪ] <-'s> SUBST

I

I m

I

i m

I as in Isaac Brit, I as in Item americ, I for Isaac Brit, I for Item americ (on telephone)

i comme Irma

I pess pron (1st person sing)

I

je

I

j' + vowel

she and I

elle et moi

it was I who did that

c'est moi qui ai fait ça

i/c

i/c abreviatura de in charge (of)

i/c

responsable (de)

i.e. [ˌaɪˈi:]

i.e. abreviatura de id est

i.e.

c-à-d.

I/O SUBST

I/O COMPUT abreviatura de input/output

I/O

E/S f

Entrada OpenDict

R.O.I. SUBST

R.O.I. (return on investment) abrev

R.S.I. (retour sur investissement) m

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

francês

inglês

I

I

I

i

I comme Irma

i as in Isaac Brit

I comme Irma

i as in Item americ

I comme Irma (au téléphone)

i for Isaac Brit

I comme Irma (au téléphone)

i for Item americ

c.-à-d.

i.e.

e/i/u tréma

e/i/u dieresis

no Dicionário PONS

inglês

francês

I, i [aɪ] <-'s> SUBST

I

I m

I

i m

I as in India

i comme Irma

I pess pron (1st person sing)

I

je

I

j' + vowel

she and I

elle et moi

i.e. [ˌaɪ·ˈi]

i.e. abreviatura de id est

i.e.

c-à-d.

I/O SUBST

I/O comput abreviatura de input/output

I/O

E/S f

to dot your i's and cross your t's

mettre les points sur les i

I was mortified!

j'étais humilié!

francês

inglês

c.-à-d.

i.e.

I

I

I

i

I comme Irma (au téléphone)

i as in India

e/i/u tréma

e/i/u dieresis

C.D.-I.

CD-I

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

All of her suggestions are to aid in the process of teasing and mortifying.

en.wikipedia.org

Ray is mortified that his worst nightmare is coming true and asks what is going on.

en.wikipedia.org

Both are shocked and mortified that their intense love has suddenly been called into question.

en.wikipedia.org

But her in-laws remained mortified that a woman would work as an engineer.

en.wikipedia.org

Although she is mortified by this discovery, he is unperturbed.

en.wikipedia.org