UNUSUAL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

unusual [Brit ʌnˈjuːʒʊəl, americ ˌənˈjuʒ(u)əl] ADJ

unusual colour, animal, flower

peu commun

unusual case, circumstances, feature, occurrence, skill

peu commun, inhabituel/-elle

unusual dish, dress, jewellery, mixture, person

original

of unusual beauty

d'une rare beauté

of unusual intelligence/charm

d'une intelligence/d'un charme hors du commun

from an unusual angle

sous un angle inhabituel

to have an unusual way of doing

avoir une manière originale de faire

to take the unusual step of doing

prendre l'inhabituelle mesure de faire

it is/is not unusual to find/see

il est/n'est pas rare de trouver/voir

it's unusual for sb to do

il est rare que qn fasse

to be unusual in doing

avoir la particularité de faire

there's nothing unusual about it

cela n'a rien d'extraordinaire

francês

inglês

inaccoutumé (inaccoutumée)

unusual

insolite

unusual

l'insolite

the unusual

goût de l'insolite

taste for the unusual

inhabituel (inhabituelle)

unusual (de la part de for)

très inhabituel de leur part

very unusual for them

peu ou pas banal

rather unusual

anormal (anormale) événement

unusual

il est anormal qu'il neige en juin

it's unusual for it to snow in June

inusité (inusitée) bruit, chaleur, démarche

unusual

un personnage singulier

an unusual character

rare occasion

rare, unusual

rare emploi, utilisation

unusual, uncommon

il est rare de faire

it is unusual to do

il n'est pas rare de faire

it isn't uncommon ou unusual to do

il est rare qu'il vienne en train

it's unusual for him to come by train

il n'est pas rare qu'il reste pour dîner

it's not unusual for him to stay for dinner

cela n'a rien de rare

there's nothing unusual about it

ça n'a rien d'ordinaire

it's pretty unusual

journée peu ordinaire

unusual day

no Dicionário PONS

inglês

francês

unusual [ʌnˈju:ʒl, americ -ˈju:ʒuəl] ADJ

1. unusual (uncommon):

unusual noise, event

inhabituel(le)

unusual case, job

peu commun(e)

to be unusual/not unusual for sb to do sth

être/ne pas être rare que qn fasse qc (Conj)

2. unusual (interesting):

unusual ring, costume, car

original(e)

3. unusual (strange):

unusual friends, habit

bizarre

francês

inglês

inhabituel(le)

unusual

insolite

unusual

anormal(e)

unusual

rare

unusual

ça, alors, c'est pas ordinaire! coloq

that is unusual

une histoire pas ordinaire

an unusual story

c'est vraiment pas banal!

that's really something unusual!

no Dicionário PONS

inglês

francês

unusual [ʌn·ˈju·ʒu·əl] ADJ

1. unusual (uncommon):

unusual noise, event

inhabituel(le)

unusual case, job

peu commun(e)

to be unusual/not unusual for sb to do sth

être/ne pas être rare que qn fasse qc (Conj)

2. unusual (interesting):

unusual ring, costume, car

original(e)

3. unusual (strange):

unusual friends, habit

bizarre

francês

inglês

insolite

unusual

inhabituel(le)

unusual

anormal(e)

unusual

rare

unusual

une histoire pas ordinaire

an unusual story

c'est vraiment pas banal!

that's really something unusual!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The hydrological features at this site are most unusual.

en.wikipedia.org

Moved from downtown to the front of the high school, the interesting statue of many different colors gives passersby an unusual view.

en.wikipedia.org

John's 7 singles were often distinguished by the unusual covers.

en.wikipedia.org

The cost of such an unusual design was too high, however, and the building never moved beyond the model stage.

en.wikipedia.org

This is unusual though; more commonly work is uploaded to websites and servers that are owned by other organizations.

en.wikipedia.org