WHEAT BELT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

wheat [americ (h)wit, Brit wiːt] SUBST U

wheat

trigo m

a field of wheat

un trigal

to separate or winnow the wheat from the chaff

separar or apartar el grano de la paja

I. belt [americ bɛlt, Brit bɛlt] SUBST

1.1. belt MODA:

belt

cinturón m

green/brown belt (in judo, karate)

cinturón m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinto m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinta f verde/marrón Méx

green/brown belt (person)

cinturón mf verde/marrón

green/brown belt (person)

cinta mf verde/marrón Méx

belt and braces Brit he has a belt-and-braces approach

le gusta tomar todas las precauciones (del caso)

to have sth under one's belt

tener algo a sus (or mis etc.) espaldas

to have sth under one's belt

tener algo en su (or mi etc.) haber

with a string of hits under his belt

con una serie de hits a sus espaldas or en su haber

to hit below the belt

dar un golpe bajo

that was a bit below the belt

¡ése fue un golpe bajo!

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

1.2. belt (for holding tools):

belt

cinturón m para herramientas

cartridge belt

cartuchera f

cartridge belt

canana f

gun belt

cinturón m (con pistolera)

2.1. belt MEC:

belt

correa f

conveyor belt

cinta f transportadora

conveyor belt

banda f transportadora Méx

fan belt

correa f del ventilador

fan belt

banda f del ventilador Méx

2.2. belt:

seat belt

cinturón m (de seguridad)

safety belt

cinturón m de seguridad

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

3. belt (area):

a belt of rain/low pressure

un frente lluvioso/de bajas presiones

the industrial belt

el cinturón industrial

the cotton belt

la zona or región algodonera

4.1. belt coloq (blow):

belt

tortazo m coloq

belt

trancazo m Méx coloq

4.2. belt coloq (drink):

belt americ

trago m

II. belt [americ bɛlt, Brit bɛlt] VERBO trans coloq

belt

darle una paliza a

he belted me on the ear americ or Brit round the ear

me dio un tortazo coloq

he belted me on the ear americ or Brit round the ear

me dio un trancazo Méx coloq

III. belt [americ bɛlt, Brit bɛlt] VERBO intr

to belt along/in/off

ir/entrar/salir zumbando or como un bólido coloq

Bible Belt SUBST (in US)

the Bible Belt

zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

no Dicionário PONS

wheat belt SUBST americ

wheat belt

zona f de cultivo de trigo

no Dicionário PONS

wheat [wi:t] SUBST sem pl

wheat

trigo m

wheat field

campo m de trigo

wheat price

precio m del trigo

Expressões:

to separate the wheat from the chaff

separar la cizaña del buen grano

I. belt [belt] SUBST

1. belt MODA:

belt

cinturón m

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt TÉC:

belt

correa f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt coloq (punch):

belt

golpe m

belt

leche f calão

Expressões:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt coloq (hit):

belt

zurrar

III. belt [belt] VERBO intr coloq

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

no Dicionário PONS

wheat belt SUBST

wheat belt

zona f de cultivo de trigo

no Dicionário PONS

wheat [hwit] SUBST

wheat

trigo m

Expressões:

to separate the wheat from the chaff

separar la cizaña del buen grano

I. belt [belt] SUBST

1. belt MODA:

belt

cinturón m

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt TÉC:

belt

correa f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt calão (punch):

belt

golpe m

Expressões:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt calão (hit):

belt

zurrar

III. belt [belt] VERBO intr calão

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

Present

I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past

I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect

I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect

I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Six properties in the eastern wheat belt, ranging in size between 4500 hectares to 22,000 hectares, are believed to be included in the sale.

www.watoday.com.au

Thanks to these innovations, vast expanses of the wheat belt now support commercial production, and yields have resisted the negative impact of insects, diseases, and weeds.

en.wikipedia.org

A good season in 2013 meant that many farms recovered, but some farms on the eastern parts of the wheat belt region didn't receive rain and are suffering long-term drought.

theconversation.com

Today, these three prairie types largely correspond to the corn/soybean area, the wheat belt, and the western rangelands, respectively.

en.wikipedia.org

The data highlighted the differing fortunes of the states growing soft red winter wheat, which have received ample moisture, and the parched hard red winter wheat belt.

www.agrimoney.com