tape machine no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tape machine no dicionário inglês»Espanhol

tape machine SUBST

1. tape machine:

tape machine (for audio)

grabador m

tape machine (for audio)

grabadora f

tape machine (for video)

video m

tape machine (for video)

vídeo m Esp

2. tape machine Brit TELECOMUN:

tape machine

teleimpresor m

Traduções para tape machine no dicionário inglês»Espanhol

I.machine [americ məˈʃin, Brit məˈʃiːn] SUBST

1. machine (device):

machine

máquina f

sewing machine

máquina f (de coser)

vending machine

máquina f (expendedora)

vending machine

distribuidor m automático

washing machine

lavadora f

washing machine

máquina f (de lavar)

washing machine

lavarropas m RioPr

it's machine made

está hecho a máquina

I got $20 out of the machine

saqué 20 dólares del cajero (automático)

atrib the machine age

la era de las máquinas or de la mecanización

machine error

error m de máquina

machine operator

operario m / operaria f

machine room

sala f de máquinas

machine shop

taller m de máquinas

2. machine:

machine (car, motorbike)

máquina f

machine (aircraft)

aparato m

3. machine (system, organization):

machine

aparato m

the party machine POL

el aparato del partido

II.machine [americ məˈʃin, Brit məˈʃiːn] VERBO trans

1. machine TÉC metal/edge:

machine

trabajar a máquina

machine (on lathe)

tornear

2. machine (sewing):

machine

coser a máquina

I.tape [americ teɪp, Brit teɪp] SUBST

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

1.3. tape U or C DESP:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) ÁUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO trans

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped coloq

tener calado a alguien coloq

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema coloq

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Esp coloq

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape americ MED:

tape

vendar

III.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO intr (record sound, pictures)

tape

grabar

Veja também: tape measure, Scotch tape, masking tape

tape measure SUBST

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

I.Scotch tape® [americ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U americ

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® lat-amer

Scotch tape

durex ® m lat-amer

II.Scotch-tape VERBO trans

Scotch-tape americ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

masking tape [americ ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col

masking tape

tirro m Ven

tape machine no Dicionário PONS

Traduções para tape machine no dicionário inglês»Espanhol

I.machine [məˈʃi:n] SUBST

1. machine (mechanical device):

machine

máquina f

2. machine (system):

machine

aparato m

II.machine [məˈʃi:n] VERBO trans

1. machine metal:

machine

trabajar a máquina

2. machine sewing:

machine

coser a máquina

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape americ

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape DESP:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta f

tape

tape m RioPr

to get sth on tape

grabar algo

II.tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped Brit, Aus coloq

tener a alguien calado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The session was setback with numerous glitches including a malfunctioning tape machine and a mixing console caught fire.

en.wikipedia.org

The song's distinct wobbled piano melody was discovered accidentally when an engineer leaned on a tape machine creating the sound.

en.wikipedia.org

It involved delaying the recorded (dry) signal, sending it into the studio's echo chamber using a tape machine.

en.wikipedia.org

The brown residue deposited on swabs during cleaning of a tape machine's tape path is actually particles of magnetic coating shed from tapes.

en.wikipedia.org