SOAR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

soar [americ sɔr, Brit sɔː] VERBO intr

1.1. soar (fly):

soar bird:

volar alto

soar glider:

planear

1.2. soar (rise):

soar bird/kite:

elevarse

soar bird/kite:

remontarse

soar bird/kite:

remontar el vuelo

soar prices/costs:

dispararse

soar hopes:

aumentar

soar hopes:

renacer

soar popularity:

aumentar

their spirits soared

se les levantó el ánimo

1.3. soar (tower):

soar skyscraper/mountain:

alzarse

soar skyscraper/mountain:

elevarse

soar skyscraper/mountain:

erguirse lit

the building soars above downtown Chicago

el edificio se alza sobre el centro de Chicago

the building soars above downtown Chicago

el edificio se eleva sobre el centro de Chicago

the building soars above downtown Chicago

el edificio se yergue sobre el centro de Chicago lit

2. soar <soaring, Part pres >:

soar inflation

galopante

soar inflation

de ritmo vertiginoso

soar popularity

en alza

a soaring dollar

un dólar en alza

caused by soar temperatures

causado por una subida vertiginosa de las temperaturas

the soaring flight of the eagle

el planeo del águila

they will be rubbing their hands together (with glee) as they watch their shares soar

estarán frotándose las manos al ver cómo suben sus acciones

espanhol

inglês

planear

to soar americ

planear

to soar

empinarse edificio/torre:

to soar

remontar el vuelo pájaro:

to fly o soar up

remontarse pájaro:

to soar up

subir como la espuma

to soar

remontar el vuelo

to soar up

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

soar [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] VERBO intr

1. soar (rise):

soar

subir muy alto

soar house

elevarse mucho

2. soar (increase):

soar temperature

aumentar bruscamente

soar prices

ponerse por las nubes

soar awareness

crecer sensiblemente

soar hopes

renacer

3. soar bird, plane:

soar

remontar el vuelo

soar (glide)

planear

4. soar (excel):

soar

llegar muy alto

espanhol

inglês

señorear

to soar above

remontar el vuelo

to soar

remontarse (ave)

to soar

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

soar [sɔr] VERBO intr

1. soar (rise):

soar

subir muy alto

soar house

elevarse mucho

2. soar (increase):

soar temperature

aumentar bruscamente

soar prices

ponerse por las nubes

soar awareness

crecer sensiblemente

soar hopes

renacer

3. soar bird, plane:

soar

remontar el vuelo

soar (glide)

planear

4. soar (excel):

soar

llegar muy alto

espanhol

inglês

remontar el vuelo

to soar

remontar (ave)

to soar

Present

I	soar
you	soar
he/she/it	soars
we	soar
you	soar
they	soar

Past

I	soared
you	soared
he/she/it	soared
we	soared
you	soared
they	soared

Present Perfect

I	have	soared
you	have	soared
he/she/it	has	soared
we	have	soared
you	have	soared
they	have	soared

Past Perfect

I	had	soared
you	had	soared
he/she/it	had	soared
we	had	soared
you	had	soared
they	had	soared

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The 1990s were a difficult time for economic management, as unemployment soared in many cities, and the bureaucracy became increasingly tainted by corruption scandals.

en.wikipedia.org

It is claimed that costs have soared and the amount of traffic dropped since the takeover.

en.wikipedia.org

By 1953, total sales had soared to $300,000 ($2,538,449 in 2011 dollars).

en.wikipedia.org

You will soar as the falcon soars, run with the speed of gazelles, and command the elements of sky and earth.

en.wikipedia.org

The roof crest-plates are such a grand beauty to look at; the spire of the stupa soars up high.

en.wikipedia.org