shielded no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shielded no dicionário inglês»Espanhol

I.shield [americ ʃild, Brit ʃiːld] SUBST

1.1. shield:

shield HIST, MILITAR

escudo m

riot shield

escudo m antidisturbios

1.2. shield (escutcheon):

shield

escudo m

1.3. shield (badge):

shield

escudo m

shield

insignia f

shield

distintivo m

1.4. shield (trophy):

shield Brit

placa f (en forma de escudo)

2. shield (protective cover):

shield (on machine)

revestimiento m

shield (of animal)

caparazón m or f

eye shield

visera f protectora

II.shield [americ ʃild, Brit ʃiːld] VERBO trans

shield

proteger

to shield sth/sb from sb/sth

proteger algo/a alguien de alguien/algo

to shield sb from reality

proteger a alguien de la realidad

the bushes shielded them from view

los matorrales los ocultaban

shielded cable

cable m blindado

shield law SUBST (in US)

shield law

ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información

heat shield SUBST

heat shield

escudo m térmico

heat shield

coraza f térmica

human shield [ˈ(h)jumən ʃild] SUBST

human shield

escudo m humano

biological shield SUBST

biological shield

escudo m biológico

biological shield

blindaje m biológico

Traduções para shielded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cable blindado

shielded cable

blindado (blindada)

shielded

broquel

shield

escudo humano

human shield

escudo antidisturbios

riot shield

shielded no Dicionário PONS

Traduções para shielded no dicionário inglês»Espanhol

I.shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (armour):

shield

escudo m

(protective) face shield

pantalla f (de protección) facial

2. shield (protective layer):

shield

revestimiento m

shield fig

caparazón m

3. shield (logo):

shield

insignia f

4. shield (prize):

shield

placa f

5. shield americ (badge):

shield

chapa f (de policía)

II.shield [ʃi:ld] VERBO trans

shield

proteger

heat shield SUBST

heat shield

blindaje m térmico

Traduções para shielded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broquel

shield

coraza

shield

tarja

shield

escudo

shield

escudar

to shield

careta protectora

face shield

chapa

shield Brit

pantalla (de protección) facial

(protective) face shield [or screen]

shielded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(protective) face shield

pantalla f (de protección) facial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Shielded metal arc welding was developed during the 1950s, using a flux-coated consumable electrode, and it quickly became the most popular metal arc welding process.

en.wikipedia.org

Other welding methods, like shielded metal arc welding, are extremely versatile and can weld virtually any type of joint.

en.wikipedia.org

Other uses include shielded metal arc welding and gas tungsten arc welding.

en.wikipedia.org

The existence of these dark zones requires that the injection edge be shielded by a border or bezel.

en.wikipedia.org

The gamma rays and the high-energy charged pions will cause heating and radiation damage if they are not shielded against.

en.wikipedia.org

Using a shielded cable (i.e., coaxial cable) is better for low level signals.

en.wikipedia.org

In this method, the gas bubbles formed as a result of welding reactions were generating a stable flow which shielded the arc from water.

en.wikipedia.org

He made a suggestion that children being cared for in public day-care center be taught Americanism and be shielded from subversive foreign ideologies.

en.wikipedia.org

I am not bewailing the plight of men, saying we should be shielded from the horrors of childbirth.

www.dailymail.co.uk

Processes like flux-cored arc welding and shielded metal arc welding produce smoke containing particles of various types of oxides.

en.wikipedia.org