RELATE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. relate [americ rəˈleɪt, Brit rɪˈleɪt] VERBO trans

1. relate (link):

to relate sth to sth

relacionar algo con algo

the report relates crime to drug abuse

el informe relaciona la delicuencia y el consumo de drogas

wealth is seldom related to happiness

la riqueza va raraménte unida a la felicidad

2. relate (tell) formal:

relate story/adventures

relatar

relate story/adventures

contar

relate story/adventures

referir lit

he went on to relate to her how …

pasó a relatarle or referirle cómo …

and, strange to relate, …

y, aunque parezca mentira, …

II. relate [americ rəˈleɪt, Brit rɪˈleɪt] VERBO intr

1.1. relate (be connected with):

to relate to

estar relacionado con

he's only interested in what relates to himself

solo le interesa lo que le atañe (a él)

1.2. relate:

relating to as prep

relativo a

relating to as prep

relacionado con

2.1. relate (interact with, empathize with):

to relate to

sintonizar con

to relate to

tener una buena relación con

some adults can't relate to children

algunos adultos no saben relacionarse con los niños

2.2. relate (understand, respond to):

to relate to

identificarse con

they don't speak in a way young people can relate to

no utilizan un lenguaje con el cual los jóvenes puedan identificarse

I can't relate to his work

no me identifico con su obra

I can relate to that!

te comprendo perfectamente

he doesn't relate easily to other people

no se relaciona fácilmente con los demás

espanhol

inglês

narrar hazañas/experiencias

to relate

narrar historia

to relate

narrar

to relate

relacionar

to relate

tiene un estilo que no llega a la gente

people can't relate to o understand his style

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. relate [rɪˈleɪt] VERBO trans

1. relate (establish connection):

relate

relacionar

2. relate (tell):

relate

contar

II. relate [rɪˈleɪt] VERBO intr

1. relate (be connected with):

to relate to sb/sth

estar relacionado con alguien/algo

2. relate (understand):

to relate to sth/sb

comprender algo/a alguien

espanhol

inglês

relacionar

to relate

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. relate [rɪ·ˈleɪt] VERBO trans

1. relate (establish connection):

relate

relacionar

2. relate (tell):

relate

contar

II. relate [rɪ·ˈleɪt] VERBO intr

1. relate (be connected with):

to relate to sb/sth

estar relacionado con alguien/algo

2. relate (understand):

to relate to sth/sb

comprender algo/a alguien

espanhol

inglês

relacionar

to relate

Present

I	relate
you	relate
he/she/it	relates
we	relate
you	relate
they	relate

Past

I	related
you	related
he/she/it	related
we	related
you	related
they	related

Present Perfect

I	have	related
you	have	related
he/she/it	has	related
we	have	related
you	have	related
they	have	related

Past Perfect

I	had	related
you	had	related
he/she/it	had	related
we	had	related
you	had	related
they	had	related

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Like other elves, they are more dexterous than humans, but have a weaker constitution.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org