protecting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para protecting no dicionário inglês»Espanhol

I.protect [americ prəˈtɛkt, Brit prəˈtɛkt] VERBO trans

protect person/animal

proteger

protect rights/interests

proteger

protect rights/interests

salvaguardar

to protect sth/sb from/against sth/sb

proteger algo/a alguien de / contra algo/alguien

to protect tenants from unscrupulous landlords

proteger a los inquilinos de los propietarios sin escrúpulos

it protects you against colds

te protege contra los resfriados

a protected species

una especie protegida

II.protect [americ prəˈtɛkt, Brit prəˈtɛkt] VERBO intr

to protect from/against sth

proteger de / contra algo

write-protect [americ raɪt prəˈtɛkt, Brit ˈrʌɪtprəˌtɛkt] VERBO trans

write-protect

proteger contra escritura

Traduções para protecting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preservar algo/a alg. de algo

to protect sth/sb from sth

intentaba preservarla de todo mal

he tried to protect o keep her from harm

resguardar algo/a alg. de algo un peligro/el frío

to protect sth/sb from sth

resguardarse (de un peligro)

to protect oneself

actuó interesadamente

he acted selfishly o to protect his own interests

guarecer

to protect

proteger persona/ciudad

to protect

proteger derecho/propiedad

to protect

los guardaespaldas que la protegían

the bodyguards who were protecting her

las fortificaciones que protegen la ciudad

the fortifications which protect o defend the city

proteger algo/a alg. de o contra algo/alg.

to protect sth/sb from o against sth/sb

estos guantes te protegerán del frío

these gloves will protect you from the cold

proteger

to protect

protegerse de o contra algo

to protect oneself from o against sth

para protegerse contra los ataques del enemigo

to protect themselves against o from enemy attacks

acorazarse

to protect oneself

proteger al consumidor

to protect the consumer

amparar

to protect

se amparó en su inmunidad diplomática

he used his diplomatic immunity to protect himself

protecting no Dicionário PONS

Traduções para protecting no dicionário inglês»Espanhol

protect [prəˈtekt] VERBO trans

protect

proteger

protect one's interests

salvaguardar

to protect oneself

resguardarse

Traduções para protecting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preservar

to protect

preservar

to protect oneself

salvaguardar (derechos, intereses)

to protect

proteger

to protect

protegerse

to protect oneself

protegerse los ojos

to protect one's eyes

resguardar de algo

to protect from sth

resguardarse de algo

to protect oneself from sth

tutelar

to protect

apadrinar

to protect

abrigar

to protect

guarecer

to protect

parapetarse

to protect oneself

protecting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to protect oneself against rain

protegerse de la lluvia

write-protect tab COMPUT

lengüeta f protectora

to protect oneself

resguardarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Preparations for lithobraking involve protecting the probe with sufficient cushioning to withstand an impact with the surface and come to rest undamaged.

en.wikipedia.org

Importantly, either party is therefore exposed to the credit quality of its counterparty and is interested in protecting itself in an event of default.

en.wikipedia.org

He fights for peace between humans and ykai, which generally involves protecting the former from the wiles of the latter.

en.wikipedia.org

Protesters joined soldiers in protecting the museum, situated beside the burning ruling party headquarters.

en.wikipedia.org

However, they are not suitable for protecting against intentional alteration of data.

en.wikipedia.org

It is also associated with the urge for freedom and exploration, humanitarian and protecting roles, and with gambling and merrymaking.

en.wikipedia.org

It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region.

en.wikipedia.org

And three of his four sons survive today, carefully protecting the truth about their family with a new double-barrelled surname.

www.dailymail.co.uk

There is nothing, it seems -- from protecting civil rights to safeguarding the environment -- that big government bureaucracies can't foul up.

www.slate.com

When a flysheet is used, it is important that there be no contact with the inner tent it is protecting; this keeps the inner dry.

en.wikipedia.org