Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Im
apoyado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. prop1 [americ prɑp, Brit prɒp] SUBST

1. prop (holding up roof etc):

prop
puntal m
she was his prop in times of crisis
ella era su apoyo or sostén en momentos de crisis

2. prop (in rugby):

prop
pilar mf

3. prop AERONÁUT:

prop calão
hélice f

II. prop1 <Part pres propping; pass, Part perf propped> [americ prɑp, Brit prɒp] VERBO trans

to prop sth against sth
apoyar algo en or contra algo
it was propped against the wall
estaba apoyado en or contra la pared
the door was propped open with a brick
un ladrillo mantenía la puerta abierta

prop2 [americ prɑp, Brit prɒp] SUBST

prop CINEMA, TEATR
accesorio m
prop CINEMA, TEATR
objeto m de utilería
prop CINEMA, TEATR
objeto m del attrezzo Esp Méx
he uses his hat as a comic prop
se vale del sombrero como elemento cómico
she's in charge of props
está a cargo de la utilería
she's in charge of props
está a cargo del attrezzo Esp Méx
atrib prop or props department
utilería f
atrib prop or props department
attrezzo m Esp Méx

prop.

prop. COM → proprietor

proprietor [americ p(r)əˈpraɪədər, Brit prəˈprʌɪətə] SUBST

proprietor
propietario m / propietaria f
proprietor
dueño m / dueña f

prop up VERBO [americ prɑp -, Brit prɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. prop up (support):

prop up wall/building
sostener
prop up wall/building
apuntalar

2. prop up (lean):

prop up
apoyar
he was propped up in bed
estaba recostado en la cama
I propped the bicycle up against the wall
apoyé la bicicleta contra la pared

3. prop up regime:

prop up
apoyar
prop up
ayudar a mantener en el poder
the company is being propped up by government loans
la compañía se mantiene a flote gracias a préstamos del gobierno
they bought shares to prop up the price
compraron acciones para mantener la cotización or para evitar que bajara la cotización
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pilar
prop
pilar
prop forward
los banqueros que apuntalaron el régimen
the bankers who propped up the regime
puntal (vertical)
prop
puntal (inclinado)
prop
escora
prop
codal
prop
ahorquillar
to prop up

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

prop1 [prɒp, americ prɑ:p] SUBST

1. prop (support):

prop
apoyo m

2. prop TEATR:

prop
objeto m de atrezo

prop2 [prɒp, americ prɑ:p] SUBST

1. prop ECON → proprietor

prop
propietario(-a) m (f)

2. prop AERONÁUT → propeller

prop
hélice f

proprietor [prəˈpraɪətəʳ, americ proʊˈpraɪət̬ɚ] SUBST

proprietor
propietario(-a) m (f)
proprietor of business
dueño(-a) m (f)

propeller [prəˈpeləʳ, americ -ɚ] SUBST

propeller
hélice f

prop jet SUBST

prop jet
turbohélice f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
apuntalar
to prop up
puntal (madero)
prop
aplique
prop
pilar
prop
afianzar (con puntales)
to prop up
apoyarse con los brazos
to prop oneself up with one's arms
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. prop1 [prap] SUBST

1. prop (support):

prop
apoyo m

2. prop TEATR:

prop
objeto m de atrezzo
prop
utilería f

II. prop1 <-pp-> [prap] VERBO trans

prop
sostener
prop
apuntalar
to prop sth up with sth
aguantar algo con [o contra] algo

prop2 [prap] SUBST coloq

prop AERONÁUT ABBR propeller

prop
hélice f

propeller [prə·ˈpel·ər] SUBST

propeller
hélice f

prop room SUBST TEATR

prop room
habitación f del atrezzo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pilar
prop
apuntalar
to prop up
apoyarse con los brazos
to prop oneself up with one's arms
Present
Iprop
youprop
he/she/itprops
weprop
youprop
theyprop
Past
Ipropped
youpropped
he/she/itpropped
wepropped
youpropped
theypropped
Present Perfect
Ihavepropped
youhavepropped
he/she/ithaspropped
wehavepropped
youhavepropped
theyhavepropped
Past Perfect
Ihadpropped
youhadpropped
he/she/ithadpropped
wehadpropped
youhadpropped
theyhadpropped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

apoyarse con los brazos
to prop oneself up with one's arms

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He plays as either loosehead or tighthead prop.
en.wikipedia.org
In order to create a mock fight, staff members gave the several hundred extras soft props to hit each other with.
en.wikipedia.org
In its first incarnation, the prop used in the new series was fragile and prone to breakage.
en.wikipedia.org
His position of choice is at loose-head prop and sometimes tight-head prop.
en.wikipedia.org
The moomins start to understand about the scenery, props, and costumes they have found.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "propped" em mais línguas

inglês
árabe