prize list no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para prize list no dicionário inglês»Espanhol

I.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f formal

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILITAR

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FINAN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.list² [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr NÁUT

list

escorar

II.list² [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST NÁUT

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr arcaico (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I.prize¹ [americ praɪz, Brit prʌɪz] SUBST

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es irón

atrib prize draw or americ drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II.prize¹ [americ praɪz, Brit prʌɪz] ADJ atrib

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot coloq

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III.prize¹ [americ praɪz, Brit prʌɪz] VERBO trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

prize², prise Brit [americ praɪz, Brit prʌɪz] VERBO trans

to prize sth from/out of sth/sb she managed to prize the knife from his grasp

logró arrancarle el cuchillo de la mano

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

he prized the lid off the crate

le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca

he prized the shell open with a knife

abrió la concha con un cuchillo

prize list no Dicionário PONS

Traduções para prize list no dicionário inglês»Espanhol

prize list SUBST

prize list

lista f de premiados

Traduções para prize list no dicionário inglês»Espanhol

I.list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I.list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

list

escorar

II.list² [lɪst] NÁUT SUBST

list

escora f

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize coloq (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III.prize¹ [praɪz] VERBO trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] VERBO trans

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

So it's unaccountably strange to find myself on a literary prize list.

www.macleans.ca

The book stands to gain a further boost if it finds its way onto one or more of the fall's prize lists.

www.thestar.com

The rest of the prize list is more or less the same as previous years, with a lot of prize money available in all the different sections.

www.kilkennypeople.ie

The number matched up to a prize list worth over $5000.

gisborneherald.co.nz

The prize list has gone out to all of the usual exhibitors and is available from the secretary or online at www.iverkshow.ie.

www.kilkennypeople.ie

Even then, perhaps our scintillating draw prize list will get you in the mood.

www.torontosun.com

In 1907, results from an apple and pumpkin pie contest appeared on the prize list.

www.orangeville.com

I hope to see this on prize lists in the near future.

www.independent.co.uk

On top of information, there is an extensive penny table, silent auction and prize list, as well as demonstrations, musical entertainment, a 50/50 draw and goodies.

www.northernlife.ca

The invitational women's event features a $10,000 prize list for the 18.4 mile course.

www.cyclingnews.com