inglês
espanhol
I. pretty <prettier prettiest> [americ ˈprɪdi, Brit ˈprɪti] ADJ
1. pretty (charming):
- pretty girl/baby
- bonito
- pretty girl/baby
- guapo
- pretty girl/baby
- mono coloq
- pretty girl/baby
- lindo lat-amer
- pretty eyes/smile/name
- bonito
- pretty eyes/smile/name
- lindo lat-amer
- pretty blouse/dress
- bonito
- pretty blouse/dress
- mono coloq
- pretty blouse/dress
- lindo lat-amer
- doesn't she look pretty in that dress!
- ¡qué bonita or guapa or preciosa está con ese vestido!
- doesn't she look pretty in that dress!
- ¡qué linda está con ese vestido! lat-amer
- she has the prettiest little nose
- tiene una naricilla preciosa
- it wasn't a pretty sight
- no era nada agradable de ver
- it wasn't a pretty sight
- no era nada lindo de ver lat-amer
- say pretty please! used to children
- ¡pídelo por favor!
2. pretty (considerable) coloq:
- pretty sum
- bonito coloq
- pretty profit
- pingüe
- a pretty mess you've got yourself into! irón
- ¡en menudo lío te has metido! irón
II. pretty [americ ˈprɪdi, Brit ˈprɪti] ADV
- pretty (rather, quite)
- bastante
- pretty (emphatic)
- bien
- pretty (emphatic)
- muy
- pretty good results
- resultados bastante buenos
- that seems pretty unlikely
- eso me parece muy poco probable
- I pretty soon realized that …
- tardé bien or muy poco en darme cuenta de que …
- you have to be pretty stupid to believe that!
- ¡hay que ser bien or muy tonto para creerse eso!
- pretty much
- más o menos
- it's pretty much what we'd expected
- es más o menos lo que esperábamos
- they're facing pretty much the same problem
- se ven enfrentados a más o menos or prácticamente el mismo problema
- they lost pretty well every game
- perdieron casi or prácticamente todos los partidos
- you pretty nearly poked my eye out with that umbrella!
- ¡casi me sacas el ojo con ese paraguas!
pretty-pretty [ˈprɪtiˌprɪti] ADJ coloq
- pretty-pretty
- cursi
- pretty-pretty
- siútico Chile
pretty up <pretties prettying prettied> VERBO [americ ˈprɪdi -, Brit ˈprɪti -] (v + o + adv, v + adv + o)
- this will help pretty up the room
- con esto el cuarto quedará más bonito
- I'll go and pretty myself up humor
- me voy a acicalar or emperifollar humor
- the town square had been prettied up for the visit
- habían adornado or engalanado la plaza del pueblo para la visita
- the weekend was pretty action-packed
- el fin de semana fue bastante movido or agitado
- it's delightfully pretty
- es una preciosidad
- it's delightfully pretty
- es una monada coloq
espanhol
inglês
- guapetón (guapetona) chica
- pretty
- tiene mucha gramática parda
- he's pretty smart o worldly-wise
- cuco (cuca)
- pretty
- majo (maja) mujer
- pretty
- mono (mona) mujer
- pretty
- es muy mona de cara
- she has a lovely o a very pretty face
inglês
espanhol
I. pretty [ˈprɪti, americ ˈprɪt̬-] -ier, -iest ADJ
1. pretty (beautiful):
- pretty thing
- bonito, -a
- pretty thing
- lindo, -a lat-amer
- pretty child, woman
- guapo, -a
- pretty child, woman
- lindo, -a lat-amer
- not a pretty sight
- nada agradable de ver
2. pretty coloq (considerable):
- pretty
- menudo, -a
- pretty mess
- menudo lío m
II. pretty [ˈprɪti, americ ˈprɪt̬-] -ier, -iest ADV
pretty (quite):
- pretty
- bastante
Expressões:
- pretty much
- más o menos
- to be pretty much the same
- ser prácticamente lo mismo
- I'm pretty nearly finished
- ya casi he terminado
- pretty well everything
- casi todo
espanhol
inglês
- bonito (-a)
- pretty
- cuco (-a)
- pretty
- garrido (-a) (mujer)
- pretty
- mono (-a) (chica)
- pretty
- es muy corto de entendederas
- he's pretty dim [or dumb]
- molón (-ona)
- pretty
- coqueto (-a)
- pretty
- guapo (-a) (de mujer)
- pretty
- hermoso (-a) (niño)
- pretty
inglês
espanhol
I. pretty <-ier, -iest> [ˈprɪt̬·i] ADJ
1. pretty (beautiful):
- pretty thing
- bonito, -a
- pretty thing
- lindo, -a lat-amer
- pretty child, woman
- guapo, -a
- pretty child, woman
- lindo, -a lat-amer
- not a pretty sight
- nada agradable de ver
2. pretty coloq (considerable):
- pretty
- menudo, -a
- pretty mess
- menudo lío m
II. pretty [ˈprɪt̬·i] ADV
1. pretty (quite):
- pretty
- bastante
Expressões:
- pretty much
- más o menos
- to be pretty much the same
- ser prácticamente lo mismo
- I'm pretty nearly finished
- ya casi he terminado
- pretty well everything
- casi todo
espanhol
inglês
- bonito (-a)
- pretty
- cuco (-a)
- pretty
- coqueto (-a)
- pretty
- es muy corto de entendederas
- he's pretty dumb
- mono (-a) (chica)
- pretty
- hermoso (-a) (niño)
- pretty
- guapo (-a) (mujer)
- pretty
- el pueblo adonde iremos es muy bonito
- the village we'll go to is very pretty
- lindo (-a)
- pretty
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Although she's pretty and admired by many boys, she often shows her conceited side.
en.wikipedia.org Luckily, your body is pretty good at preventing this, provided you to listen to your brain's thirst cues and drink up.
www.digitaljournal.com The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars.
www.news-gazette.com The producers told me to create her as a spiteful attendant, and it was pretty easy.
en.wikipedia.org She was funny and smart, petite and pretty -- a glamour girl of her time.
www.nydailynews.com