Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Taurusvorland
apartado, -a

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

out-of-the-way ADJ

out-of-the-way place/village:

out-of-the-way
apartado
out-of-the-way
poco conocido
they lifted him bodily out of the way
lo levantaron en peso y lo quitaron de en medio
they elbowed us out of the way
nos apartaron a empujones
espanhol
espanhol
inglês
inglês

retirado (retirada) ADJ

1.1. retirado lugar/casa:

retirado (retirada)
remote
retirado (retirada)
out-of-the-way
(retirado de algo) una casa retirada de la carretera
a house set back from the road
en un barrio retirado del centro
in an outlying district
en un barrio retirado del centro
in an area some distance from the center

1.2. retirado vida:

retirado (retirada)
secluded
retirado (retirada)
quiet

2. retirado (jubilado):

retirado (retirada)
retired
a trasmano
out of the way
me coge bastante a trasmano
it's rather out of the way
la casa queda muy a desmano
the house is really out of the way
el club está muy escondido
the club is really out of the way o off the beaten track
su casa está algo alejada
her house is a little remote o out of the way
matar la culebra Ven termina esa tesis y mata esa culebra
finish that thesis and get that problem out of the way
se abrió camino a codazos
he elbowed people out of the way

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, americ ˌaʊt̬əvðəˈ-] ADJ

out-of-the-way
apartado, -a
to push sb out of the way
apartar a alguien a empujones
out of the way!
¡fuera del camino!
to be out of the way
estar en un lugar remoto
espanhol
espanhol
inglês
inglês
a desmano
out of the way
su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito
his house is so far out of the way that I seldom visit him
quitarse de en medio
to get out of the way
¡apártate!
get out of the way!
quitar (apartar)
to get out of the way
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

out-of-the-way [ˌaʊt̬·əv·ðə·ˈweɪ] ADJ

out-of-the-way
apartado, -a
to push sb out of the way
apartar a alguien a empujones
out of the way!
¡quita de en medio!
to be out of the way
estar en un lugar remoto
espanhol
espanhol
inglês
inglês
quitarse de en medio
to get out of the way
¡apártate!
get out of the way!
quitar (apartar)
to get out of the way

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be out of the way
estar en un lugar remoto
out of the way!
¡fuera del camino!
to push sb out of the way
apartar a alguien a empujones
quitarse de en medio
to get out of the way
quitar (apartar)
to get out of the way

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The government come not hither to reason, but go to out-of-the-way places.
en.wikipedia.org
He made it his style to use seemingly out-of-the-way facts or psychological notions which occurred to him.
en.wikipedia.org
She was also criticised for forcibly ejecting a group of homeless people from an out-of-the-way park.
en.wikipedia.org
It is currently rented out to top-of-the-market tourists as an out-of-the-way destination.
en.wikipedia.org
We were not by this time very difficult to please in the way of accommodation, but it seemed doubtful if we should meet with any in this out-of-the-way little place.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "out-of-the-way" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno